Hacer el equipaje para emprender la vida en otro país, no es fácil. Deben transportarse una gran variedad de objetos y de artículos de gran valor para el inmigrante.

También hay que respetar las normas de seguridad internacional, que obligan a las líneas aéreas a restringir el traslado de ciertos artículos. Los más comunes son: drogas, armas, objetos inflamables, alimentos, material biológico, animales y plantas.

Cada país, además, tiene sus propias normas de lo que permite entrar al territorio. Por ejemplo, existe toda una política para el ingreso de mascotas.

Por estas razones, al llegar a Australia se deben declarar todos los productos y los artículos que se transportan de manera minuciosa.

En el puerto de entrada a Australia, existen dos organismos que verificarán el equipaje del recién llegado: el Servicio de Aduana y el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura.

Aduana verifica las mercancías que deben pagar impuestos y detecta artículos ilegales como drogas o armas. El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura, por su parte, verifica los productos de origen vegetal y animal que puedan contener plagas o enfermedades que pongan en riesgo la agricultura o la fauna y flora australianas.

Declaración de aduanas
Al llegar al puerto de entrada en Australia en condición de inmigrante, después del debido trámite ante las autoridades de inmigración, los recién llegados deben declarar los bienes que van a ingresar al país.

Conviene llevar un registro pormenorizado del equipaje, incluyendo los artículos que llegarán posteriormente en la mudanza internacional. Este paso esencial, facilitará el trámite con las autoridades de aduana.

Debe declararse todo y, especialmente, debe tenerse en cuenta los artículos que están prohibidos ingresar. Por ejemplo, drogas, como marihuana, cannabis, heroína, cocaína y anfetaminas.

Artículos a declarar en la aduana:

Armas de fuego y municiones
Se incluyen las armas de fuego real y réplicas como pistolas de aire suave para la descarga de gas comprimido, comúnmente comprados como “juguete” armas de fuego. Otras armas, como los marcadores de paintball, cerbatanas, navajas, tirachinas, ballestas, aparatos eléctricos, punteros láser, chalecos antibalas, porras, aerosoles de pimienta, plumeros de nudillo y las partes y los accesorios de las armas de fuego. Algunos de estos artículos pueden requerir un permiso de importación..

Drogas que mejoran el rendimiento deportivo y la imagen corporal
Se incluyen la hormona del crecimiento humano, odos los esteroides anabólicos y androgénicos. Estos artículos no pueden ser importados a Australia sin permiso.

Artículos de pornografía
La pornografía altamente ofensiva es severamente controlada en los puertos de entrada y puede incluso prohibirse su importación o exportación de territorio australiano. Esto incluye publicaciones escritas y cualquier otro medio o formato que contenga pornografía infantil, bestialidad y violencia sexual explícita.

• Dinero en efectivo
No hay límite en la cantidad de dinero se puede ingresar o sacar de Australia. Sin embargo, deben declararse las cantidades superiores a A$ 10.000 o su equivalente en el extranjero. Deben declararse también pagarés, cheques de viajero, cheques personales, giros postales y otros instrumentos negociables al portador, independientemente de su valor. Dependiendo del tipo de visa con la cual ingrese, también e deberá declarar la cantidad de dinero mínima exigidoa para ingresar al país según la respectiva categoría inmigratoria, y los recursos monetarios con los que se cuenta en total.

• Medicamentos
Es necesario declarar los medicamentos y sustancias que pueden ser objeto de mal uso, abuso o dependencia, por ejemplo, esteroides, analgésicos opioides, cannabis o medicamentos a base de estupefacientes. Estos productos pueden estar restringidos o requerir un permiso de importación. Algunas medicinas tradicionales pueden contener plantas en peligro de extinción o productos de origen animal y estos deben ser declarados en el Servicio de Aduana y Protección Fronteriza.

Cuando se transporte el equivalente a más de tres meses de suministro de un determinado medicamento, es recomendable mostrar la prescripción médica en el idioma Inglés, que describa la condición médica del paciente propietario de los medicamentos.

Algunos medicamentos no necesitan ser declarados, como la aspirina o el paracetamol.

Alimentos, plantas, animales y bienes biológicos
Esto incluye equipos de alimentos, plantas, productos de origen animal, materiales biológicos, tierra y arena.

• Fauna silvestre protegida
Las estrictas leyes australianas controlan la importación y la exportación de fauna protegida y productos afines. Esto incluye productos como los corales, las orquídeas, el caviar, los productos de marfil y los trofeos de caza.

Bienes de patrimonio histórico
Cualquier objeto que sea declarado patrimonio, incluyendo obras de arte, sellos, monedas, objetos arqueológicos, minerales y especímenes, deben poseer un permiso de importación.

• Productos veterinarios
Incluyendo medicamentos veterinarios y productos que contienen sustancias prohibidas.

Más información en el Servicio de Protección Fronteriza de Australia:
Web: www.customs.gov.au

Declaración ante el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura
Todos los alimentos, vegetales y productos de origen animal deben declararse ante el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia, organismo encargado de verificar que los artículos estén libres de plagas y enfermedades.

Un oficial del Servicio de Cuarentena revisará los artículos y separará aquellos que no son perjudiciales para la salud pública, el medio ambiente, flora y fauna de Australia.

Ciertos productos pueden requerir tratamiento especial o cuarentena antes de permitírsele la entrada. Los artículos que presenten riesgos de plagas y enfermedades serán confiscados y destruidos. Aquellos que no representen ningún riesgo, serán devueltos al recién llegado para su entrada legal en el país. Algunos artículos pueden ser permitidos si van acompañados de un permiso de importación.

Hay recipientes especiales ubicados en la sala de llegada y cerca de la sala de equipajes donde se pueden colocar los artículos prohibidos. Estos recipientes se conocen como “destinados a la amnistía de artículos prohibidos por el servicio de cuarentena”.

Si se declaran los artículos prohibidos, es posible que se puedan exportar nuevamente. Si no e declaran, el viajero se arriesga a que le cobren una multa en el aeropuerto o a que sea procesado por infracción.

Se listan a continuación los artículos que deben ser declarados y examinados por el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia:

• Comida preparada comercialmente, alimentos e ingredientes cocidos y crudos (frutas secas y verduras, fideos instantáneos y arroz, comidas envasadas, hierbas y especias, medicamentos de hierbas y remedios tradicionales, tónicos e infusiones, galletas, pasteles y confitería, té negro, café y otras bebidas, fórmula para lactantes, comida y merienda de la línea aérea).

• Productos lácteos y huevos (productos lácteos, incluyendo cremas de leche y queso; alimentos de la línea aérea que contienen productos lácteos como leche, yogur y sándwiches que contienen queso; huevos y productos de huevo, como la mayonesa; productos caseros de huevo como fideos y pastas que no están fabricados comercialmente).

• Productos de origen animal (carne no enlatada incluyendo carne e cualquier especie animal que esté fresca, seca, congelada, cocida, salada, ahumada o conservada; salchichas, embutidos y carnes en rodajas; alimentos de la aerolínea, incluidos los bocadillos que contengan carne; pescado y otros productos del mar; alimentos para mascotas, incluyendo productos enlatados; artículos de cuero crudo y artesanías incluyendo los tambores.

• Semillas y frutos secos (granos de cereales, palomitas de maíz, nueces crudas, conos de pino, semillas de alpiste, semillas envasadas comercialmente).

• Frutas y hortalizas frescas (todas las frutas frescas y congeladas, y las legumbres).

• Animales vivos y productos del reino animal (todos los mamíferos, aves, huevos y nidos de aves, peces, reptiles, anfibios e insectos; plumas, huesos, cuernos, colmillos, lana y pelos de animales; pieles, cueros y pieles; animales disecados requieren un certificado taxidermia y algunos pueden ser prohibidos por las leyes de especies en peligro de extinción; conchas y corales, incluyendo bisutería y souvenirs; productos de colmena, incluyendo cera de abeja, miel y panal; equipos veterinarios y equipos para el cuidado de animales; artículos de talabartería y arreo).

• Otros bienes (muestras biológicas, incluyendo cultivo de tejidos, manualidades y pasatiempos hechos a partir de materiales de origen animal o vegetal; equipo de camping incluyendo tiendas de campaña, calzado, botas de montaña, equipos de golf y bicicletas deben ser evaluados para verificar que estén limpios y libres de contaminación del suelo; equipos de pesca como cañas y redes, remos y chalecos salvavidas).

• Material vegetal (todas las plantas en macetas con raíz desnuda, raíces, bulbos y tallos; productos de banano y souvenirs hechos con material de la planta de banano; artículos hechos o rellenos de paja, como cojines; artículos de madera y tallas incluyendo artículos pintados o lacados; artículos que incluyen corteza; artesanías hechos con material vegetal, como esteras, bolsos y otros artículos elaborados con hojas de material vegetal de palma; productos de paja y embalaje; cestería y muebles de bambú, caña o mimbre; popurrí y cáscaras de coco; adornos y guirnaldas de navidad; flores secas y arreglos de flores;

Más información en el Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry):
Web: www.daff.gov.au

Existen muchas maneras de ingresar legalmente a Australia. En nuestra sección Trabajar en Australia, describimos los diferentes Tipos de visas sus requisitos y características.

En el foro de discusión ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Australia?, hispanoparlantes de diversos países comparten preguntas, opiniones y experiencias sobre el procesos de emigración a ese país.