Edu

Hola a todos, les hago una consulta respecto a los codigos NOC porque estaba por mandar al WES y pare todo porque me parece que estoy en problemas…

Según google la traducción de mi titulo de «Ingeniero en informatica» es «Computer engineering». Resulta que voy al listado de NOC y encuentro «2147 Computer engineers (except software engineers and designers)», leo las duties y no coincide con lo que la mayoria de los que somos ingenieros en informatica hacemos aca en mi pais que es desarrollo de software. El codigo NOC que refleja las duties de mi profesion seria el «2173 Software engineers and designers», pero me pregunto si puedo tener un problema por poner como codigo NOC el «2173 Software engineers and designers» cuando la traduccion de mi titulo es «Computer engineer».

Alguien esta o estuvo en una situación similar? Esto que les cuento me tiene preocupado porque no se como seguir, quizás tenga que ir a preguntar a la embajada de canada de mi pais? Agradecería si alguien me puede ayudar…

Gracias y saludos

Hola a todos desde Argentina, primero que nada quiero agradecerles la información que comparten desinteresadamente porque realmente ayuda muchísimo a proceso que al principio desalienta la cantidad de tramites y papeles que hay que completar. Les cuento que estoy recién arrancando, por enviar mis títulos al WES y tengo las siguientes dudas que me están comiendo la cabeza y no se que hacer…

1) Soy ingeniero informático pero tengo 2 títulos universitarios intermedios (Técnico y Analista), la primer duda que tengo es si debo enviar los 3 títulos al WES o solo el de ingeniero?

2) Que papeles le tengo que pedir puntualmente a la facultad? Acá en Argentina no escuché hablar nunca del fondo negro, en la pagina del CIC/WES tampoco lo menciona, es obligatorio esto? Por lo que leí y entendí tendría que pedirles: A) Que completen, firmen y sellen un formulario/hoja que me da el WES; B) Acta de grado, que no tengo ni idea que es esto; C) Listado de materias y notas obtenidas en c/u de ellas (Esto si no me equivoco aquí lo llamamos «Analítico»), D) Que metan todo en un sobre, sellen las juntas con un sello húmedo y agreguen una etiqueta indicando que el destinatario es el WES. Todo esto que comento es correcto? La facultad seguramente va a completar todos los papeles en español, esta bien esto? Que papel tendría que ir si o si en ingles?

3) Cuando me recibí la facultad me dio los 3 títulos y por cada uno de ellos un analítico, que es un listado con las materias y las notas que tuve en cada una. Entiendo que las fotocopias de títulos y analíticos deben ser notariadas por un lado y luego traducidas todas al ingles por un traductor autorizado. La duda que tengo es si debo notariar primero y luego traducir o hacer al revés, traducir y luego notariar?

Les agradecería un montón si me pueden ayudar aunque sea uno de los puntos 🙂

Muchas gracias y saludos