Experiencias Entrevista Quebec Nov/Dic 2009

Edades: 31 y 32 años

Profesiones: Ingenieros mecanicos

1 hija de 4 años.

Niveles en las planillas (francés/Ingles) Principal (4y5/7y8) Acompañante (3y4)

Hola Amigos!!

Vengo llegando de la entrevista… con nuestros CSQ!!!

Bueno les cuento mi experiencia…

Anoche dejamos todo listo, documentos soportes, dossier, etc etc. Debo decirles que me costo quedarme dormido, pero algo de valeriana me ayudo (les cuento q es la primera vez que recurro a algo naturista y creo que funciono)

Bueno esta mañana llegamos como a las 8:45, nuestra entrevista era a las 9:30, el vigilante nos dijo q debiamos estar 10 minutos antes de la hora de la entrevista, asi que nos sentamos en el parquecito que esta en frente. Sobra decir que estabamos demasiado nerviosos (a pesar de la valeriana). Al llegar la hora indicada nos acercamos nos dejaron entrar y nos sentamos en el Lobby. Mientras entrabamos vimos salir a una pareja, que imaginamos que eran los que habian sido entrevistados antes. Cuando estabamos en el lobby nos llego el vigilante para entregarnos los titulos que habiamos dejado botados en la entrada….Imaginen el nivel de nervios que teniamos!!

Bueno, estando en el lobby, la chica del altavoz nos dijo que debiamos esperar arriba, frente a la sala de entrevista. Ahi llegamos y todo era como una vez lo lei en algun aparte: puerta de vidrio, transparente abajo (zona de los pies) y traslucido arriba. EA, estaba solo en su oficina y solo le veiamos sus pies. Y bueno nada, ahi esperamos como 15 o 20 minutos (la verdad a lo mejor fueron 2 o 3 pero se me hicieron como 15 o 20). ME di cuenta en ese momento que no sabiamos decir ni "puerta de vidrio" ni "alfombra azul" en frances si acaso nos tocaba decirlo… (y el diccionario en el carro)

De repente, el señor se pone de pie y ahi me dije, pues nada, a poner mi sonrisa y saludar.

Nos recibio en español. Nos saludo, le saco la silla a mi esposa, fue amable en la recepcion. De forma casi automatica nos dijo "la entrevista se realizara en 3 idiomas: español, frances e ingles".

Me pregunto (en español): Diga que hace en su trabajo… y ahi me faje tratando de explicar lo mas que podia esperando el tan famoso "switch" al frances/ingles.

Pero entonces paso a mi esposa:

Y le pregunto: Parlez vous frances?

Y ella dijo que si:

Entonces le pregunto: Quel niveau de competence de francais avez vous…?

Mi esposa puso cara de no entender y el repitio. Entonces mi esposa dijo "J’etude a la alliance francaise niveau six"

Entonces el dijo "Que veut dire niveau six"

Pero lo pregunto como quien habla solo con la punta de los labios… lo hacia a proposito para distorsionar y mi esposa no entendio la pregunta. Entonces ella le pidio que repitiera a lo que el dijo en español… "Puedo ver que tiene un nivel basico de frances"

Yo pense… bueno… al menos ese era el que habiamos puesto para ella en el formulario… ahora seguro viene mi turno y asi fue:

De repente me dijo:

¿Do you speak english?,

y dije

"Yes, I guess"

Y me hizo la misma pregunta de mi trabajo pero en ingles.

Me pregunto igualmente

What do you do on weekends?.

Despues me pregunto en frances: Parlez-vous francais? y yo dije "Je pense que oui… entonces siguio:

Avez vous pris des vacances cette anee?

y bueno ahi repondi con una voz temblorosa por los nervios…

Despues vino un (en frances pero no me acuerdo las palabras exactas) ¿Que hara al llegar a Quebec?

Y bueno.. empece a soltar ideas como iban llegando a mi mente….no respondi nada de lo que me habia caletreado en ninguna de las preguntas jejejeje.

Cuando termine de hablar de nuestros planes en Qubec me dijo .. "pero para eso debes saber frances"… y yo dije (en frances) Si señor eso es muy importante.

De ahi en adelante todo en español. Pidio solo los pasaportes, acta de matrimonio, mis constancias de trabajo y las de mi esposa, nuestros titulos, la edad de nuestra hija y las declaraciones de impuestos del negocio de mi esposa.

Luego escribia y escribia… a diferencia de otros relatos no se me hizo eterna la espera, pues a pesar de los nervios y los pelones tenia mucho optimismo… Veia su blazer de cuadritos negros y corbata negra de flores para ver como decirlo si me lo preguntaba

El señor me parecio dentro de su seriedad algo amable. Y mi optimismo crecio cuando vi que busco un formato del contrato de autonomia financiera… pensé: si nos va hacer llenarlo es para algo.

De un momento a otro escuche que la impresora se encendio y pense "Dios que sean los CSQ" luego tomo los papeles los puso a un lado de la mesa… y de lejos pude leer que eran los CSQ (mi esposa no los vio). Asi que ya dije nada… a hacerme el loco y esperar a que el señor nos de la buena noticia. Escribio y escribio hasta que nos dijo. "Hay un problema con el computador"… para luego decir "Pero la buena noticia es que han sido aceptados" "Felicitaciones". Alli sonrió y bueno solo les dimos las gracias. Luego nos indico como ibamos a proceder, ahi fue cuando nos pregunto que si teniamos abogados, dije que no, y bueno…eso fue todo. Verificamos que los CSQ estuvieran bien.

Al salir nos encontramos con Annelly y conversamos como 5 minutos… (de seguro podran leer su experiencia exitosa). Y nada, ya estoy en mi apartamento, me voy a poner a llenar lo que debemos llevar esta tarde a la embajada con el CSQ.

En resumen:

-La entrevista fue 70% en español y el resto entre frances e ingles

-El señor es mas bien amable. Si es serio y todo pero nada diferente a un profesor de la universidad.

-Es inevitable estar nervioso, pero igual les recomiendo el tecito… jejeje.

-Y nada, no es tan dificil como esperaba y menos mal que no lo fue,

Suerte a los que faltan , y a animo que no es nada del otro mundo