- Este debate tiene 96 respuestas, 10 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 6 meses por .
- Entradas
Hola , gracias por compartir toda esta informacion tal util. He estado leyendo y ya tengo el procedimiento bien claro, sin embargo tengo una duda, el titulo y las notas ( que consignare en el sobre para WES) deben estar certificadas por el Ministerio de Educacion Superior y apostilladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores? o con la certificacion de la Universidad de Carabobo es suficiente (para EEUU). GRACIAS de antemano!!!!
NO
La haya no tiene valor en canada. Dices eeuu, pero esto es el foro de canada, wes es para canada no usa.
Solo manda las notas certificadas por la universidad. Recuerda que el sobre fedex o dhl que mandes debe ser de parte de la universidad. Que te firmen las planillas en el rectorado y te la sellen asi como el sobre manila sobre las solapas.La copia del titulo si la mandas a tu nombre. Osea son dos sobres separados.
Todo debe estar trauducido por un interprete.Eso es todo.
Tengo una duda, soy dominicana y estudie en espana una maestria, ahora mismo no vivo en espana sino en mi pais, solicite a la universidad mi record de notas y mi titulo certificado, sin embargo no tengo idea de como pudiera yo traducir estas informaciones y enviarlo desde alla., ya que la universidad me informo que no envia estos documentos a la WES,
puedo pedir que me lo envie a dominicana y lo traduzco aqui y yo mismo lo envio?No pense que hacer una mestria fuera me complicaria las cosas, mis estudios de aqui ya los tengo traducidos y listos.
puedo enviar ambos estudios por separado o debo mejor esperar tener todo listo y hacer un solo envio, para la licenciatura y la maestria?puedo usar el traductor que ellos recomiendan en su pagina ULS, alguien lo ha probado.?
Favor Ayudenme,
Se me ocurre una idea. Primero no es solo los transcripts sino una planilla, y todo va dentro de un sobre manila sellado por la universidad en las solapas, 3 sellos creo.
Sinplemente, debes autorizar a alguien de un contacto que tengas en españa y que se encargue de ir a control de estudio, con las planillas, hacen el llenado, inclusion de trancripts en el sobre, y luego se dirige a una oficina de fedex en españa y lo envia a nombre de la universidad a WES. De pagos te organizas con el contscto incluyendo traducciones. Si estudiaste alla, al menos a una persona deberias de tenerle confianza.
La copia del titulo si la envia es el aplicante, tu en este caso, junto a traducciones, la mandas desde donde estes. Y ya eso es todo
Hola a todos!, Yo vivo en méxco, y recientemente terminé mis estudios en un tecnológico en méxico (algo como una universidad), sin embargo lo que obtuve fue un certificado o diploma por haber cursado los 4 años de la carrera pero para obtener el título necesito realizar una tesis o proyecto. La cuestión es si es igual de válido enviar el certificado que me dieron en lugar del titulo para obtener el ECA
Misifu,
Para obtener el ECA se requiere título y calificaciones certificadas traducidas. Si envías otra cosa diferente no tendrás ECA. No tendrás nada.
Hola, se que el tema es hablado ya.. pero no se como hacer, ya que soy cubana pero vivo en Israel y tengo conmigo el certifico de notas y el diploma de ingeniero de informatica, todos certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. La duda es como envio el registro de notas sin el sello de la universidad a WES ya que ellos piden obligatoriamente ese sellado ?
Emek,
En este foro de Canada no conozco algún cubano que te pueda responder. No tengo la menor idea de cómo orientarte. Sorry.
Estimados me recibi de licenciado en la Universidad de Buenos Aires, muy gratificantes las preguntas y respuestas. Mi pregunta es : que si bien conclui mis estudios la universidad / ministerios de educacion tarda aproximadante un (1 ) año en entregarme el titulo. Por lo pronto tengo un certificado que avala que tengo concluido mis estudios/materias completas.
PERDON POR SER REPETITIVO, tengo que esperar el titulo para enviar a WES con las notas ?
pues por lo que entendi WES no toma certificados de finalizacion de estudios?
gracias
saludos.Morning,
No tienes que esperar por el título si la universidad te otorgó un certificado de completación.
Cuando uno indca que «debes enviar el título» uno se refiere al profesional común que tiene años ejerciendo, y no al recién graduado. El recién graduado es un caso especial.
Estimados, requiero de su ayuda.
Yo emigre hace 4 años de Venezuela, y en ese momento solicite todo el combo legalizado de la universidad de Carabobo, y todo ese combo esta perfectamente apostillado, porque en ese momento emigraba a España.
Actualmente estoy tramitando movilizarme a Canada, y requiero que WES valide mi documentación. El caso es el siguiente. Yo tengo las notas certificadas, pero como WES solicita sean enviadas por la universidad, o como exponen en este foro, que uno lleve el sobre y sea firmado por la universidad para luego ser enviado por uno mismo, pero no estoy en Venezuela, asi que si en ese momento me tarde una eternidad en sacar ese combo, y estaba allá, ahora que no estoy, como canalizo las notas certificadas? Les mando las que ya tengo? pero no irían en el sobre sellado y firmado por ellos.
Que me recomiendan?gracias Chinook me retiraste una duda existencial. la primera .
pero como caso especial » recien graduado » yo podria y WES aceptaria el certificado de terminacion de estudios mas las notas que me aparecen en el sistema de la facu ? obviamente todo sellado en un sobre apostillado, mas en otro sobre las traducciones?
perdon en la facu mucha info no me dieron.chicxs alguno tuvo una experiencia similar a la mia o tienen conocidos?
wait for a year is a long time!!
saludosGerquez,
Un familiar que lo haga por ti. No te queda otra opción.Morning,
La apostilla está demás. Canada no es signatario del convenio de La Haya. Pero es mejor que sobre a que falte. Tampoco hace daño.Mete TODO en un solo sobre. ¿Por qué sobres separados? Uno solo basta. Lo que le interesa a WES es que las traducciones hayan sido hechas por alguien certificado por el gobierno de tu país. No sabrá quién lo contrató.
Haz como hacemos en Venezuela. Te haces pasar por la universidad. En Venezuela las universidades no tienen cómo pagar courier. Uno tiene que hacer trampa. Una trampa necesaria.
Ve a la universidad con un sobre grande. Busca al empleado de la administración que tenga sello húmedo. Mete todo en el sobre. Ciérralo delante del empleado. Este estampará un sello húmedo en el sobre, especialmente entre la solapa con pegamento y el resto del sobre. Justo ahí debe estampar varios sellos.El sobre tendrá como remitente a tu universidad y como destinatario a WES en Toronto. Finalmente ve a un courier y listo. WES nunca se enterará que fuiste tu el que preparó el sobre y lo envió.
Hola, he leído todo lo publicado y ha sido de mucha ayuda, pero me queda una duda con respecto a mí título. Yo tengo un título de 3 años que es el intermedio de la carrera de Abogacía, el título es de Procuradora, pensé en que al ser derecho no tendría validez allá y tampoco tengo interés en ejercer. Pero si quiero usar mi certificado de estudio de Pastelero Profesional, el cual duró 1 año.
Mis preguntas son:
El título de Procuradora lo desestimo?
El título de Profesional Pastelero debo enviarlo al WES también?
Gracias!Cuando aplicas a la residencia permanente por Express Entry, usas tu Ocupación mas relevante. UNA SOLA.
NO puedes aplicar con mas de una o todas las ocupaciones que has tenido.Por lo tanto, debe decidirte con cuál vas a aplicar: Procuradora o Pastelera. Ambas tienen NOC (National Occupational Classification) diferentes.
OJO: los procesos inmigratorios para esas dos profesiones podrían ser diferentes.Será la evaluación ECA la que te diga a qué equivale tu título en Canadá.
- Debes estar registrado para responder a este debate.