Comencé el proceso Federal en Junio y ya recibí respuesta del CIC

No tengo nada alla. En Maracaibo es que conozco uno.

NO. Ellos estan autorizados por el ministerio de relaciones interiores como interpretes oficiales. En su traduccion ellos hacen esa declaracion, pero no tiene que ser ante un notario.

Saludos Berta:
La lista no es la misma, pues la de la embajada de USA es muy larga, mientras que la de Canada es bastante reducida y ellos aclaran que es solo como referencia y que no es obligatorio el uso de esos traductores específicos. También incluye traductores al francés.

Saludos Tomagui:
No existe un proceso de «revalidacion» de titulos o credenciales. Cualquier titulo que obtengas es válido donde sea. Lo que existe es un proceso de reconocimiento de credenciales, para aquellas ocupaciones que son reguladas, como la ingeniería, la medicina, enfermería, arquitectura, odontología, entre muchas otras.
La diferencia entre «revalidar» y «reconocer credenciales», es que la primera solo se centra en el asunto de reconocer tu título basado en los programas de las materias que viste. El segundo incluye educación, experiencia obtenida, personalidad, y dominio del idioma.
Existe también un proceso que utilizan mucho aquí, que es mas que todo para ocupaciones no reguladas, en las que se analiza el contenido programatico de las materias vistas, y ellos determinan cuál sería la equivalencia correspondiente en Canada. Es decir, si estudiaste para obtener por ejemplo un titulo de «TSU en Seguridad industrial», ellos determinarán que eso es equivalente a un «Safety and Health Technologist», basado en la comparación con los programas dictados en el College XXXX… Esto es solo un ejemplo. Lo importante es que no es una revalida en sí, sino una forma de ubicarte para que puedas salir a buscar trabajo. Este no es requisito en la mayoría de las empresas al momento de reclutar personal.
Otra cosa, siempre hablo de ocupación en vez de profesión, pues hay algunas que son reguladas, lo que significa que requieren de un permiso de alguna institución para ejercerlas, pero no necesariamente implican educación universtaria. Por ejemplo: carpintería, electricidad, mecánica, instrumentación, entre otras. Hasta para cortar pelo necesitas pasar un examen provincial…
Dicho todo esto también te aclaro que este proceso lo haces tú mismo. Tú eres quien trae tus documentos para la acreditación de la universidad. Te recomiendo que si tu profesión es regulada, y si ya sabes a qué provincia vienes a vivir, averigua con la asociación o instituto profesional que los agrupa.
Espero haber ayudado.