Nadine

Hola, Umbertozaius

Hace unos años estaba en la misma situación que tú. La verdad es que me identifico bastante contigo por lo que comentas; todavía me acuerdo cuando emprendí el vuelo a buscarme la vida en el extranjero.

En su momento tuve el mismo problema que tú y la verdad es que me costó bastante hacer las traducciones juradas (más que nada porque no estaba informada del asunto, como te ocurre a ti)

Lo que necesitas, efectivamente, son traducciones juradas; es decir con validez legal en el país de destino (sea cual sea al que decidas irte).

Ahora ya es mucho más sencillo hacer traducciones juradas. De hecho gente que conozco me ha recomendado un método al que merece la pena echarle un ojo. La página es http://www.juramelo.es y ya te digo que me han hablado muy bien de ella. Dicen que hacen las traducciones en menos de una semana y que encima es lowcost.

Espero haberte sido de ayuda, mucha suerte en todo lo que te propongas. Un consejo: no olvides que un cambio de lugar de residencia merece la pena siempre 😉