Frank_mafe

Hola a Todos,

Al igual que todos ustedes estoy planteandome emigrar a Canadá. Ya he comenzado el papeleo pero hay algo que despues de leer tdos los comentarios no tengo tan claro.
Las traducciones las tiene que hacer un interprete público oficial de Venezuela y se debe colocar el affidavit. Yo ya he conseguido un interprete publico y esta persona me dice que ella coloca un affidavit en el encabezado de su traducción y alli indica que es una copia fiel del originaly que es un interprete publico. Esta declaración jurada simplemente es el encabezado hecho por el interprete y sellado por el. De acuerdo a la página CIC, la declaración jurada o affidavit se debe realizar delante de un notario u otra persona. como lo están haciendo ustedes?. Esta claro que notariar una traducción parece ridiculo tomando en cuenta que el notario más que probable no hable Ingles.

Gracias por su ayuda