A |-/

Hola, yo soy mexicano y voy a estudiar la universidad allá el próximo año, me pasó lo mismo que tú, al principio no tenía ni la menor idea de qué tenía qué hacer así que te voy a dar una lista de cosas que se tienen que hacer pero de todas maneras te recomiendo que busques toda la información que puedas para que conozcas todo al respecto :

1.-Homologar tu título de bachillerato (homologar significa hacer válido tu certificado tanto en tu país como en españa)
2.- Hacer Prueba de Admisión a la Universidad (PAU ó selectividad) en la Universidad de Estudios a Distancia (UNED) suena complicado pero, es fácil es como un examen de admisión sólo que en lugar de hacerlo en España lo haces en tu país y mandas tus resultados a la universidad
3.- Tienes que hablar con tú universidad y que te manden la carta de aceptación
4.- REalizar todos los trámites de la Visa, si vas estar los 4 años es visado tipo C

Son pasos fáciles pero te recomiendo busques toda la información de cada cosa y cada paso
Suerte.