Respuestas de foro creadas
-
Entradas
-
nelly, gracias por tu observacion, mi idea de escribir con tal nivel de detalle es para que si alguien mas entra en este link pueda tener información adicional. Por cierto i´m male jejejeje.
saludos
otra cosa, la carta dice lo siguiente:
"Any documents you plan to submit which are not in one of Canada´s official Languages must be accompanied by a certified translation by an accredited translator". En la pagina WEB incluian el español como lenguaje para la documentación pero por lo visto esto ahora NO aplica.
De hecho no te discriminan en la carta que debes traducir y que no, por ende parece que es TODO!!!Otra cosa que no dice en la carta es si las copias deben ser o no NOTARIADAS, solo dice: "please submit photocopies of documents unless otherwise indicated". En cambio la pagina WEB si dice NOTARIZED PHOTOCOPIES.
Conclusion desde mi punto de vista: llamar a la embajada y preguntar.
otro problema con la dichosa carta que recibi es que en la parte laboral, la carta que piden no especifica cual es la informacion que debe contener (solo dice: photocopy of job reference letters/confirmation of employment letters) y por eso me fui al instructivo de la pagina web.
En esa carta ademas dice para la parte laboral que uno envie: "detailed description of your job responsibilities (past and present). La pregunta es si esto es parte de la carta de trabajo como sale en la WEB o es aparte.
es decir, lo que pide la carta no se parece a lo de la pagina web. yo me voy a ir por lo que dice romualda, carta de trabajo con los detalles antes mencionados con su respectiva traduccion.
Ciertamente la parte policial es como tu dices Romualda, al final reza "except for Canada and Venezuela".
romualda, gracias por la nota, mejor me guio por la carta.
en conclusion, copias notariadas de los documentos y todo traducido a ingles para ir sobreseguro.
una ultima consulta, en la parte de education me piden diplomas y transcripts de secondary y post-secondary courses. A que se refiere esto?. Estimo que post-secondary courses debe ser universidad y es el tema del sobre cerrado con las materias/notas + copia notariada del titulo con sus respectivas traducciones al ingles, pero los secondary courses que son? disculpen mi ignorancia.
saludos
saludos a todos, requiero de la ayuda de soandso3 o tomagui. despues de mil años me acaba de llegar la carta solicitando los recaudos, al final les digo cuando aplique para que los que estan a finales del 2007 tengan una idea de su tramite y cuando les llega esta carta # 2.
las preguntas son las siguientes:
1.-Hay que pagar algun FEE adicional para el procesamiento de los recaudos aparte de lo pagado en la aplicacion inicial express?
2.-Estoy confundido respecto a que tengo que traducir en ingles. En el apendix de la pagina ppal de la embajada dice lo siguiente (mis documentos estan todos legalizados + Ministerio de Exteriores-Haya, etc):
Appendix A
Checklist
Assemble all your documents as listed. Check (��) each applicable item on the checklist and attach the
checklist to your documents (a paper clip will do). Place all the documents in a sealed envelope. Do not
send originals. Send notarized photocopies of all documents, except the police certificates, which must
be originals. ****If your documents are not in English, French or Spanish*****, send a notarized (certified) translation with a copy of the originals.***NOTA***: Solo he encontrado que se debe traducir la carta de trabajo, la constancia policial que no tienes problemas legales. Que otras cosas hay que traducir con el legal translator?. Yo por mi cuenta he traducido casi todo, hasta la carta de buena conducta.
3.-En dicho apendix dice que las notas de la universidad tienen que ser entregadas en sobre sellado de la universidad. Yo las pedi por mi cuenta y las mande a traducir + ministerio del exterior, por lo que no se si seran validas. Agradezco los comentarios que me puedan hacer al respecto.
4.-Para la constancia de experiencia laboral te piden todo lo siguiente. Como he trabajado en la misma empresa por años, pedi la carta mas o menos sencilla sin lo siguiente y quisiera saber que es lo correcto:
Letters must include all of the following information:
• the specific period of your employment with the company
• the positions you have held during the period of employment and the time spent
in each position
• your main responsibilities in each position
• your total annual salary plus benefits
• the signature of your immediate supervisor or the personnel officer of the
company
• a business card of the person signingEn el documento que piden denominado SCHEDULE 1 mencionan el servicio militar, Que se coloca ahi y que documento soporte se tendria que tramitar. Yo he escuchado que uno debe buscar su constancia de inscripcion militar. Agradezco la orientacion y si esto tambien se debe traducir en caso de ser requerido.
Mi aplicacion fue de Marzo 2007 y me llego la carta pidiendo recaudos el 03-10-08.
saludos y gracias por la ayuda
Un mensaje para Jose Canch, entendi que tu caso/expediente es de enero 2007, una consulta, cuando te pidieron los recaudos (notas, fondos, ielts,etc)?
Yo soy de marzo 2007 y aun no me piden los recaudos (se estan llenando de telaraña jejejeje).
Como me indicaron por aqui estoy intentando contactar a la embajada por teléfono pero ayer como dice gory nadaaaaa a pesar de que probe varias veces.
Como que me sale ir para alla e inventar un cambio en el file (ej: actualizacion telefono, direccion o similar).
saludos
hola nelly, me llama la atención tu nota sobre revalida de carrera, en mi caso ingenieria de sistemas. a grandes rasgos en que consiste la información que tienes sobre el tema?
saludos
Para Gory, yo llame hoy en la mañana al 2667176 y cuando me daba las opciones marque de una vez el 0, me contesto una persona que indico que a partir de las 3 PM te transfiere la llamada al area de inmigracion y es cuando puedes preguntar sobre el status de tu proceso.
saludos
gracias tomagui y soandso3 por las recomendaciones, no queda otra que esperar pacientemente.
saludos
saludos a todos, los voy a orientar con mi humilde experiencia (aplique el año pasado, estoy esperando para entregar los papeles). Mi caso es el Federal porque no domino el frances.
1.-Desde Sep 2006 el esquema de aplicacion se denomina simplificado y solo son 3 hojas que hay que llenar. Esto lo obtienen de la pagina de la embajada de canada. IMPORTANTE: como requieren 67 puntos los cuales se obtienen mayormente de la experiencia laboral, nivel de ingles, fondos en dolares que tienen, nivel de estudio, edad; sugiero que pongan en la planilla que son avanzados en todas las categorias de ingles (lectura, escritura, oral, lectura) para que les den los puntos si por alguna razon no tienen el puntaje en las otras categorias antes mencionadas. Al fin y al cabo es solo una aplicacion y despues con el resultado del IELTS podran demostrar el nivel real de ingles (a fajarse!!). En cuanto a los fondos, vayan teniendo su cuentica afuera en verdes, sugiero que no pongan lo minimo que exige la embajada EJ: 22.000 Canad $ para 2 personas sino un poco mas en la aplicación OJO: es una aplicacion, no tienen que demostrar aun que tienen ese dinero.
Los otros puntos se obtienen facil en la parte de edad, nivel de estudio y años de experiencia laboral.2.-El cheque de gerencia es a nombre de EMBAJADA DE CANADA, en bolivares fuertes a la tasa de cambio oficial y de acuerdo al numero de personas (revisen la pagina embajada de canada) que contemplen en la aplicacion.
3.-Luego que introducen la aplicacion les va a llegar a la direccion de habitacion en 2-4 meses una carta de la embajada con el nro de file x aplicacion y a partir de ese momento a esperar como los buenos. En el interin, recolecten todos los papeles que les piden en la carta antes mencionada.
NOTA: Despues les paso otros datos.Hay un foro muy bueno recomendado por mi hermano que tiene su visa desde OCt 07 y se va recien ahora para Canada el cual se llama algo asi como SKILL WORKERS ESPERANDO CITA MEDICA. Ahi hay gente bien experimentada en el tema que puede darles mejores tips
saludos
Saludos a todos, una consulta para el amigo SOANDSO3 o TOMAGUI
Yo hice la aplicacion por el sistema rapido a principios del año pasado, han transcurrido mas de 14 meses y aun no me piden la documentacion que tengo en mis manos. De acuerdo a las instrucciones, tengo que esperar que me envien una carta solicitando los papeles y a partir de ese momento, tengo 4 meses para enviar los recaudos. Agradezco las recomendaciones u observaciones que me puedan hacer.
Vi un post anterior de TOMAGUI donde el señala que lo sucedido con mi persona es normal y por ende estoy tranquilamente esperando no hay otra opción y mientras tanto ahorrar y conseguir $$$. Sin embargo, TOMAGUI sugiere ir a la embajada a preguntar no vaya a ser que la carta se perdió, MRW no me la hizo llegar, etc. Podrian indicarme a quien acudieron en la embajada o si llamaron por telefono para preguntar?. Yo envié emails a la direccion que ellos indican pero no me responden nada.
gracias de antemano por las sugerencias del caso