Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? › ¿Qué documentos debo legalizar o registrar ante autoridades Venzlanas?
- Este debate tiene 8 respuestas, 6 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 12 años, 6 meses por Soñando con una vida en Canada!.
-
AutorEntradas
-
junio 21, 2011 a las 10:59 am #250027
Me falta poco para irme y me surge la pregunta acerca de la legalización y registros de los documentos que debo hacer antes de irme,
Es necesarios ir a estos ministerios para registrar o validar los documentos:
– Ministerio de Interior y Justicia (Registro Público)
– Ministerio de Educación Universitaria
– Ministerio de Relaciones Exteriores
– Ministerio de Educación (Zona Educativa)Qué debo registrar ante éstas instituciones? Títulos, Notas, Carta de promedio y puesto en la promoción?
Hay que hacerle algún trámite a la partida de nacimiento?
y al acta de matrimonio?Hay que pedir algo relacionado con la licencia
Pregunto lo de los documentos universitarios porque tengo planeado continuar estudios en Montreal
Les agradezco toda la información que me puedan facilitar
Saludos
junio 21, 2011 a las 12:08 pm #250028Hector30MiembroHola, las legalizaciones que debes hacer son las siguientes:
Partida de nacimiento y acta de Matrimonio:
Primero ante una Notaría, sigue ministerio de relaciones interiores y finalmente ministerio de relaciones exteriores.
Notas, título y todo lo relacionado a la universidad y post grados:
Primero ministerio de educación superior y luego relaciones exteriores. Te van a preguntar para que país las quieres y dependiendo de eso tienes que legalizar o apostillar.
Nota: En el ministerio de relaciones exteriores atienden de acuerdo al ultimo número de la cedula de identidad. Metete en la pagina web y averigua cual es tu día.
Saludos y espero te sirva de algo.
junio 21, 2011 a las 1:16 pm #250029chuchoMiembroTienes un error en lo de las partidas y actas de matrimonio:
No se pasan por notaría. Se sacan en el registro principal del estado donde vivas, luego se pasan por el Ministerio del interior, y de ultimo por el de exteriores.
Lo de los estudios está bien.
Por cierto, si vienes a Canada, no hagas lo de la apostilla en el de Exteriores. Haz la legalización. El proceso es el mismo y cuestan lo mismo, pero Canada no firmó ese tratado.Como nota final, te digo que en Canada no necesitas nada de eso. Aqui no te piden que los documentos sean legalizados para nada. Ni siquiera para la universidad, pero si quieres hacerlo «por si acaso», pues es tu derecho…
Lo que sí te puede servir es eso de la licencia. En el INTTT te pueden dar una especie de carta donde diga desde cuando tienes licencia, y si alguna vez te la han suspendido. Eso te servirá para sacar la de aquí. También los seguros te piden una carta de tu seguro vehicular donde diga por cuanto tiempo has sido su cliente, y si has tenido accidentes. Eso es de mucha ayuda, porque te baja mucho la prima del seguro del primer vehiculo que compres. Claro, si no eres un «carrito chocón» jejejeje…
Ojo, asumí que eres de Venezuela…junio 23, 2011 a las 9:36 am #250030Ben10Miembroexcelente informacion Jesus gracias
yo estoy en Quebec y quiero aplicar para que me hagan la evalucion de mis titulos de Vzla, ademas de los titulos de pregrado y posgrado legalizados y traducidos sabes que otro documento debo llevar ? gracias por e apoyo
junio 23, 2011 a las 1:29 pm #250031chuchoMiembroLa verdad es que Quebec no es mi fuerte. Todo es diferente allá, pero casi seguro necesitarás las notas y los programas certificados de las asignaturas que viste en la universidad.
junio 25, 2011 a las 11:30 am #250032Ben10MiembroGracias Chucho
muy amable
junio 27, 2011 a las 6:28 pm #250033ça fait 2 annéesMiembroben 10, aqui tienes toda la informacion que necesitas:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/educacion/evaluacion-estudios/index.html
saludos, grjunio 30, 2011 a las 12:14 pm #250034RosastuMiembroHola a todos!
Una pregunta, he oido que las traducciones son mejor hacerlas en Canadá y no aquí. Han oido algo de eso?
octubre 22, 2011 a las 9:34 pm #250035Rosastu:
Hay instituciones que «exigen» que las traducciones deben ser realizadas por una traductor oficial inscrito en gremio de la provincia en la cual estás solicitando el trámite.
Por ejemplo para la Evaluación Comparativa de los Estudios (québec), debes llevar traducciones oficiales por traductores colegiados en la orden de los traductores de quebec.
Y en el caso de la misma provincia (quebec) las solicitud de apertura del dossier en la Orden de los Ingenieros de Quebec no exigen que el traductor debe ser de la orden de traductores.
-
AutorEntradas
- Debes estar registrado para responder a este debate.