Para aquellos que van a Quebec (Provincia Francófona de Canadá)

Hola!

Gracias de antemano por la información que colocan en el blog, aclara muchas dudas.
Por ahora tengo 2 preguntas, estoy comenzando el proceso de buscar todos los documentos necesarios para la migración a quebec, sin embargo no me queda claro si luego de legalizar documentos como la partida de nacimiento o acta de matrimonio tenga un tiempo de vencimiento así como la carta de antecedentes penales, mi duda viene, ya que en Venezuela al realizar cualquier proceso siempre te piden la partida de nacimiento con 6 meses de vigencia.

Mi otra duda es si al certificar estos documentos, tal como lo piden en la embajada de quebec, debe ser solo certificados por la notaria o debería legalizarlos ante el ministerio de interior y justicia.

Espero haberme explicado y espero gustosamente sus respuestas.

Gracias de antemano

Gracias Montreal!
Muchas gracias por tu respuesta, tengo otra duda espero me puedas ayudar, no me queda claro si use puede introducir los documentos aun cuando todavía estoy estudiando francés y no tengo la constancia del idioma, o debo esperar has realizar la prueba.

Gracias de antemano por tu colaboración

Hola Adrian,

Gracias por tu buena recomendación, aunq por como hablas pareciera que trabajaras con ellos porq te expresas igual que ellos jajajajajaja. De verdad tenia mis dudas con respecto a ellos porq personalmente no conozco a nadie que haya emigrado con ellos y por eso mi duda.

Hola Montreal.

Gracias a ti también por tu buena recomendación. Lo tomare en cuenta ya que estamos en la parte final de nuestra decisión y solo una cosa es lo que detiene a mi esposa y no se como explicarle, y aquí recurro de nuevo a ustedes. EL CLIMA!!!

A mi esposa lo único que, hasta hora, la detiene es el tema del clima. No se como explicarle, o de una pagina donde explique bien el tema del clima. Sobre el frío en la zona, las temporadas donde hace menos frío y/o mas frío y que grado puede llegar el tope de las altas y bajas. Me gustaría me explicaran o me dieran una pagina donde yo puede y verificar con ella y así dar nuestro ultimo paso para arrancar con el proceso.

Hola, Montreal.

No había leído tu pregunta.

Para estudiar aquí, sí deberás traducir tu título, notas y otros documentos, pero sólo te aceptan un traductor certificado de aquí, con sello de Quebec, así que deberás realizar este trámite una vez que llegues a Canadá.

Es un poco caro, cuesta como $20 por documento. Nosotros pagamos la mitad de eso, $10 por documento, porque ya trajimos una traducción en francés realizada en Venezuela y el traductor de aquí, sólo la revisó y le puso el sello (te lo comento por si te resulta mejor pagar una traducción previa en bolívares).

Además, dependiendo de lo que vayas a estudiar, pero imagino que es un curso profesional o algo a nivel universitario, deberás tramitar también la equivalencia de tu título venezolano. Este trámite se hace ante el ministerio y toma algunas semanas, y sólo puedes realizarlo una vez que llegues aquí.

Espero que esta información sea de utilidad.

Exitos para ti. Sigo a tus órdenes por aquí en el foro.

Buenas tardes amigos. Soy nuevo en este foro y estoy muy agradecido por la ayuda y asesoría que me puedan brindar porque estoy apenas comenzando con mi proceso migratorio. Soy de Venezuela, recién graduado de Comunicación Social en la UCAB. Mi hermana y mi cuñado tienen 4 años y medio residenciados en Quebec cada uno con un trabajo de su profesión.
Tengo 24 años y desearía irme a Montreal a realizar algún postgrado o master relacionado con mi carrera. Sea fotografía, cine, producción audiovisual, marketing o algo que se relacione con mi carrera. Incluso, no descarto también estudiar inglés allá porque tengo un buen nivel de inglés pero me hace falta la soltura necesaria a la hora de hablarlo fluido. El francés solo tengo conocimientos básicos así que también me gustaría tomarlo como opción de estudio estando allá aunque no me gustaría meterlo por CADIVI porque tengo entendido que el que suelen aprobar es el inglés y no otros idiomas. Quisiera tomar esta vía porque la considero más rápida que la solicitud de visa. Mi pregunta es: ¿Qué posibilidades reales tengo de quedarme a vivir en Quebec una vez esté allá estudiando? ¿Qué institutos de educación superior podrían recomendarme? ¿Me ayuda el hecho de tener familiares viviendo allá? Me gustaría que me ayudaran con lo que puedan porque como ven, estoy muy novato en el tema y ahorita lo único que tengo adelantado es la decisión firme de irme de Venezuela. Muchísimas gracias por su ayuda!

Atte

@diegoarojasp

Hola Adrian, vi que usted comenta en alguno de sus mensajes en el foro que solo aceptan traducciones de interpretes de Quebec, pero que usted llevo las que habia hecho en Venezuela, y alla le colocaron por documentos el sello, Aun eso se puede realizar alli de esa forma? es mandatorio la traduccion solo en FRANCES? o lo puedo hacer en INGLES? de manera que lo pueda usar en otra provincia, realmente me pARECE costos 20$ por documento, Que traductores son recomendados en Venezuela? bueno esta ultima pregunta es si es Venezolano, Aprecio su respuesta gracias.

apenas acabo de comenzar el proceso y eso apenas lo lo lei ayer a traves del Foro, e inmediatamente hice la pregunta…