Publicidad


 

  • Este debate tiene 8 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 17 años, 4 meses por Invitado MQI.
Viendo 9 entradas - de la 1 a la 9 (de un total de 9)
  • Autor
    Entradas
  • #252905
    cgiusti
    Miembro

    Buenas tardes a todos, como siempre feliz de estar en este grupo de ganadores, estube revisando la pagina de mequieroir.com y tiene nuevos temas desde la última vez que la revisé, lo que sucede es que tengo una duda con lo de certificar los documentos con el MRE (Ministerio de Relaciones Exteriores) alguno de ustedes ha realizado este tramite o para los que ya enviaron sus documentos, lo hicieron, es importante o no?

    Muchas gracias de antemano,
    Saludos,
    Christian Giusti

    #252906
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola Christian,

    Te comento que yo ya estoy solo esperando que me salga la visa (todos los tramites realizados) y en ningun caso tuve que realizar ningun tramite con Relaciones Exteriores.

    Las copias de los documentos no tienen que estar certificadas por el MRE, sino por una autoridad calificada (notario, juez de paz, etc)

    Saludos y suerte…

    #252907
    Invitado MQI
    Miembro

    epa Christian, una pregunta respecto a las copias certificadas, cualquier notario puede certificarlas? hace falta colocarle estampillas o algo asi? en cuanto tiempo salen?

    Otra cosa, hace cuanto que metistes tus papeles? ya te han dado una respuesta? llegastes a revisar los programas con las regiones y territorios? hubo alguno que contactastes o que te llamo la atencion? sera que es mejor abrir un PO Box en Miami para que te lleguen los domumentos alli de manera de agilizar los tramites, ya que te estarias ahorrando el paso por IPOSTEL que debe ser el mas lento? se de PO Box que te dan una direccion fisica, no solo un PO Box

    Bueno, so’ es to’ por ahora, saludos…

    #252908
    Invitado MQI
    Miembro

    Se me olvidaba, dado que las copias certificadas de las traducciones son en ingles, la informacion que debe colocar el certificador, no hay problema que sea en español? esto es porque supuestamente la infomracion del certificadro debe aparecer claramente en la copia, pero si esta en español, podria ser esto un problema?

    en el caso de copias certificadas de titulos, los cuales son de un tamaño considerable, su copia certificada puede ser una reduccion sin ningun problema? es eso lo que estila?

    #252909
    Invitado MQI
    Miembro

    Una manera de evitar cualquier duda es hacer primero la copia certificada y luego la traducción, de este modo la certificación tambien sera traducida al Ingles y quedara en original.

    Saludos…

    #252910
    Invitado MQI
    Miembro

    Una pregunta Enrique, Tu enviastes los originales de las traducciones o una copia certificada de las mismas?

    #252911
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola George:
    Se que le preguntas a Enrique, pero en la informacion que he conseguido recomiendan enviar la copia certificada de las traducciones ya que cuando envias los documentos para la Visa a la Dimia te piden otra vez toda esta informacion y si tienes que traducir todo de nuevo te imaginaras el tiempo y costos de las misma, y si por mala suerte se te extravian los documentos en el envio (creo que la probabilidad es baja pero mejor no tentar al destino) yo pienso que es mejor tener el respaldo de toda la documentacion…
    de todas formas esperamos la respuesta de Enrique que ya va muy adelantado en su proceso…

    #252912
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola George…

    Yo envié los originales, aunque nunca las tuve en mi mano. Al hacer el proceso con un agente, el se encargó de todos los detalles.

    Saludos y suerte.

    #252913
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola Ines,

    En efecto lo que dices tiene sentido…. una manera de solucionar el "riesgo" es hacer las traducciones por duplicado, es decir, tomar dos copias y que el traductor firme ambas en original.

    Supongo que al ser 2 copias de la misma traduccion no te cobrarán doble.

    Saludos…

Viendo 9 entradas - de la 1 a la 9 (de un total de 9)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad