Publicidad


 

  • Este debate tiene 9 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 17 años, 5 meses por Invitado MQI.
Viendo 10 entradas - de la 1 a la 10 (de un total de 10)
  • Autor
    Entradas
  • #252536
    Invitado MQI
    Miembro

    Alguien sabe si los documentos que tengo que enviar para el IEAust y para DIMIA deben estar certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y por el Ministerio de Educación (ME) aquí en Venezuela?

    #252537
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola, Wishes

    Por supuesto que si para que tengan validez internacional, el no hacerlo seria un error, recuerda que los unicos acreditados para certificar los documentos como la ultima instacia es el Ministerio de Relaciones Exteriores.

    Eduardo.

    #252538
    Invitado MQI
    Miembro

    Saludos:

    Perdonen la intromision, pero hasta donde tengo entendido la unica certificacion necesaria es la de la copia de los documentos originales. Segun tengo entendido esta certificacion consta que los documentos que envias son autenticas copias de los documentos originales. Estos son los requisitos de la DIMIA al igual que el ACS.

    En ningun lado dice que los documentos tienen que ser certificado por el MRE, si hay algo que no estoy enterado por favor les agradezco el feedback.

    #252539
    Invitado MQI
    Miembro

    Yo ya terminé los trámites de la visa.

    Tienes que enviar todos tus docs. autenticados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, los que tienen relación con universidades previamente deben ser autenticados por el Ministerio de Educación. Por último los debes llevar a traducir con un Traductor Oficial. Si no cumples con estos pasos antes de mandar tus docs. te los van a pedir y tu proceso se va a hacer más largo.

    #252540
    Invitado MQI
    Miembro

    HOLA A TODOS !
    Hace un tiempo que tenia esta misma inquietud aqui en el foro y pregunté directamente a TRA quien de acuerdo a mi oficio es el ente encargado de evaluarme. Acá les pego el mail que me contestaron…Estimo que debe ser para todos los demas de la misma manera, aunque yo de todos modos preguntaría a la fuente…
    un saludo
    Jorge

    Dear applicant.

    Certified English translations accompanied by the original language documents are all that is required.

    regards

    Tony Spencer

    #252541
    Invitado MQI
    Miembro

    Exactamente:

    En mi aplicacion no me exigieron ninguna certificacion adicional por parte de MRE. Cuando la universidad te entrega tus documentos estos deben estar previamente certificados por el ME o de lo contrario no son validos ni siquiera en el pais. Pero a mi no me pidieron certificacion adicional por el MRE. Solamente copia certificada de los documentos originales.

    Si alguien tiene algo distinto a esto por favor se les agradece la fuente.

    Saludos.

    #252542
    cgiusti
    Miembro

    Muchas Gracias a todos ya me estaba preocupando porque esto aumentaría los tramites y el tiempo para aplicar.

    Gracias,
    Christian

    #252543
    Invitado MQI
    Miembro

    Señores yo estoy deacuerdo con Luis, la manera correcta y mas rapida es hacerlo como lo solicitan en el Aplicacion 47SK pagina 2 parrafo: Supporting documents:
    …. Certified copies of documents mean copies authorised or stamped as beging true copies of originals by a person or agency recognozed by the law of your country…..
    Note: you must include both a certified copy ao the original language document and a certified copy of the translated document with your application…

    Suerte a todos.
    eduardo.

    #252544
    Invitado MQI
    Miembro

    …. Certified copies of documents mean copies authorised or stamped as beging true copies of originals by a person or agency recognozed by the law of your country…..
    Note: you must include both a certified copy ao the original language document and a certified copy of the translated document with your application…

    Traduccion:

    Copias certificadas significan COPIAS AUTORIZADAS O SELLADAS POR PERSONAL AUTORIZADO O POR ALGUN ENTE RECONOCIDO POR LA LEY DE SU PAIS, CERTIFICANDO QUE SON COPIAS VERIDICAS DE LOS ORIGINALES.

    Nota: Debera incluir tanto la copia certificada del documento original y la copia certificada del la traduccion del documento, en conjunto con su aplicacion.

    Segun lo que definen como personal autorizado para certificar las copias incluye a un notario registrado.

    Si vives en otro pais no puedes esperar enviar los documentos al MRE para certificar una traduccion hecha por una agencia extranjera. Esto no tiene ningun sentido. En mi caso me asesore bien y me explicaron claramente que un notario registrado en el pais donde vivo es suficiente para certificar que las copias que enviaba al DIMIA eran copias fieles de los originales. Las traducciones fueron hechas por agencias oficiales y las copias de dichas traducciones fueron certificadas por un notario publico autorizado.

    Mis originales estan previamente registrados en el ME como consta en los papeles que me fueron entregados dias posteriores a mi graduacion y mi experiencia laboral ha sido mitad en vzla mitad en el extranjero, por ende no se que tienen que ver el MRE en todo esto.

    #252545
    Invitado MQI
    Miembro

    Disculpen que me meta en esta conversación, pero es lo siguiente…los titulos obtenidos en Universidades Privadas (hablamos de Vzla) antes de otorgarlos al graduando son enviados al Ministerio de Educación para su firma y sello…en cambio los titulos otorgados por Universidades Públicas (todas) no son enviados al ME por tanto luego que le dan a uno el titulo hay que llevarlos alli y soportar la cola de rigor para que le estampen el sello y la firma… lo del MRE es que le colocan la Apostilla de la Haya…

Viendo 10 entradas - de la 1 a la 10 (de un total de 10)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad