Info para Lenin -Portugal-

Mi primo llevó el matrimonio ya reconocido en portugal, pero te cuento que para la esposa salir con papeles (residencia portu) fue un proceso imposible. Se pusieron tan estúpidos que hasta le dijeron que tenía que saber portugués.

Ellos se llevaron sus papeles. La carta de criminalidad la sacó en el consulado allá, en realidad aquí en Vzla no hay ese tipo de registro y ella le pidió al consulado un papel que dijera que en su pais no existía eso.

Te recomiendo que te metas en la pag. http://www.secomunidades.pt ellos explican los procesos y es la pag. de las Comunidades Portuguesas. Busca la pag. del SEF (Servico de extrangeiros e fronteiras) ya que deben explicar los procesos allí. También le puedes escribir un email… a mi me han respondido.

Mi primo se llevó la partida de ella traducida, legalizada (con al apostilla), y allá vieron todo. Cuando llegaron él inmediatamente le pidió la residencia porque era su esposa y él era portugues…. eso lo hicieron en el SEF, vas allá y te explican los procesos.

Luego de tres años de casados es que ella pidió la nacionalidad y se la dieron. A ellos le dijeron que hubiese sido muchisimo más facil si se hubieran casado en el consulado (es lo mismo que casarse en portugal) que meter los papeles del matrimonio desde aquí.

Otra cosa que le dijeron es que se casaran otra vez en Portugal ya que de una registras el casamiento e inmediatamente pides la residencia.

Los papeles de residencia no se tardan mucho, ella nunca quedó indocumentada. Primero le dieron una provisional y luego la permantente. Tambien te recomiendo que leas la LEI DA NACIONALIDAD PORTUGUESA, buscala en google, con paciencia leela, allí te indican todos los papeles que necesitan.

Te recomiendo que pregunten (por preguntar) si se pueden casar en el consulado. Quizas esos antipaticos te dicen que no…. sinceramente si se van a ir, no deben tener ningun problema porque allá, ella te pide la residencia y si se tienen que casar allá, pues no sería una mala opción. No sé si mientras tramitan el matrimonio pueden pedir algo para ti.

Yo no tenía la nacionalidad y fui al SEF, aunque le dije que mi abuela me necesitaba, me dijeron que tenía que tener un Visto Consular desde Vzla y es o es muy dificil de sacar….

Bueno mira te cuento, yo soy venezolano y mi esposa es portuguesa nacida allá (cerca de aveiro), tiene su pasaporte de la comunidad y su cedula lo único que le falta es “o cartao do contribuinte” (creo que se escribe así), somos casados aquí en Venezuela.

En el consulado nos dijeron esto:

Primero registren el matrimonio, la cita nos la dieron para el 11 de enero del 2005, tenemos que depositar Bs. 400.000 y supuestamente eso tarda como 6 meses.

Luego de todo esto para poder tener la nacionalidad (o residencia no recuerdo) tengo que darle la carta de buena conducta el acta de matrimonio ya legalizada y otro pocoton de cosas mas (medio de subsistencias en Portugal, un contrato de trabajo si lo tengo, al igual que una carta de arrendamento o una carta donde diga que tengo donde vivir en lo que llegue) por supuesto todo traducido y pasado por los diferentes ministerios.

Te cuento los que nos dijo un traductor amigo de mi suegro este fin de semana que trabaja para el consulado aquí en Venezuela: nos comento que lo mejor que podemos hacer es meter los papeles del matrimonio aquí en el consulado (supuestamente sale mas económico meterlos aquí que en Portugal por que no hay que traducir ni nada aunque tarde como 6 meses, tu que me dices? ) y que indiquemos ( o que mi esposa indique) que quiere que se lo dejen en Portugal (donde ella fue presentada) creo que es en Coimbra no recuerdo.

Después de meter los documentos del matrimonio nos podemos ir para Portugal y esperar a que eso llegue para luego comenzar los tramites de mi residencia (supuestamente es segura según no se que ley), aquí es cuando necesitare la carta de buena conducta y todo eso que tu me dices, por favor especificame que necesito llevar para pedir la residencia para estar al tanto.

Tenemos pensado irnos a final de inverno, como en marzo pero no queremos dormirnos con los papeles, que me recomiendas que haga según mi caso, por cierto sabrás cuanto cuesta legalizar el matrimonio en Portugal….. por que si tu me dices que se tarda como un mes y no es mucha la diferencia en cuanto al costo creo que vale la pena que yo entre como turista y al mes ya puedo iniciar los tramites de la residencia, así podré llevarme todo los documentos que necesite de aquí sin tener que pedirlos en el consulado de Venezuela allá…. En lugar de meter el matrimonio aquí y esperar a que me salga para meter la residencia.

Espero no haber enrollado todo, como lo veo tengo dos salidas, meter el matrimonio aquí en el consulado e irme a esperar a que salga en Portugal (corriendo el riesgo que se me acaben los 3 meses que tengo para estar como turista) y luego iniciar el proceso de residencia…………….

O meter el matrimonio allá que según me dices es mas rápido (ojala sea igual o menos costoso) y meter los documentos de la residencia, correría menos riesgo de estar ilegal en el país.

Si me pudieras indicar como te dije anteriormente que necesito también específicamente para la residencia te lo agradecería muchísimo, por cierto como has hecho con los estudios???? A mi esposa le gustaría estudiar allá.

Mil gracias de nuevo, no sabes lo importante que es para mi encontrar a una persona que sabe exactamente como son las cosas y que esta metido en el medio del asunto

Bye

P.D. que bueno lo de la licencia de conducir es un alivio saber eso gracias también.

Hola Araceli estuve leyendo tu información, la cual la considero de mucha ayuda y aprecio tu gentileza en ayudar a los demás porque la verdad que para nosotros los que vivimos en América del Sur, tenemos desventajas ante los consulados de estos países.

Te comento que me quiero casar con un ciudadano portugués, fuimos al consulado de Portugal en Ecuador y no fueron de mucha ayuda, lo único que nos quedó claro es que todo demora MUCHO TIEMPO!!!. Así que mi novio y yo tomamos la decisión de dejar a un lado los sentimentalismos y casarnos en Portugal porque según he podido estudiar y entender algo, es que sería mejor para tramitar mi visa de reagrupación familiar.

Mis dudas son las siguientes: Yo quiero enviar los documentos que necesiten allá con un poder especial para que él haga los trámites necesarios para fijar fecha de matrimonio. Ahora, cuando ya tenga fecha de matrimonio, pienso irme de turista. Si me caso y ya me quedo allá hasta que me salga la visa de agrupación familiar, que pasaría si se me vence la visa de turista y estoy de ilegal? me negarían la visa de reagrupación familiar? Si tienes algunos datos mas en documentos que necesite y el procedimientos en los trámites, por favor dimelos porque debe ser una pesadilla todo lo que pasaste. Estoy estudiando portugués para no tener impedimentos en el idioma.

Agradeciendo de antemano tu atención

Abrazos

Carmencita