- Este debate tiene 262 respuestas, 37 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 8 meses por .
-
Entradas
-
Bueno,
Hora de actualizar:
Pago inicial: 04/02/10
Envío a CIO: 04/02/10
Rebibido en el CIO: 10/02/10
In Process:
Peticion docs:
Envío docs:
Orden médica:
Envío Trinidad:
Estampado visa:
Landing:hola?,
Vieron que a una chica; karina del foro de "comencé el proceso federal…." que le dieron respuesta en 60 dias ¡¡¡ que exito¡¡Hola querid@s;
Como este foro se esta quedando apagadito, les tengo algunas preguntas sobre los documentos que espero me pidan cuando me llegue el correo para mediados de marzo.
Según la guía que me dijeron los documentos que necesito son: (por cierto, los tengo que llevar yo a Caracas o los puedo enviar con mi hermana?ESTOS SON CON LOS QUE TENGO DUDAS:
2. Identity and civil status docs: PARTIDA DE NACIMIENTO Y ACTA DE MATRIMONIO MI ESPOSO Y YO. (pregunto son notariadas? visadas?)
3. CHILDEN INFORMATION: PARTIDAS DE NACIMIENTO CERTIFICADAS (traducidas?)
4. TRAVEL DOCUMENT AND PASSPORTS: PASAPORTE DE LOS 4, INCLUIDAS COPIAS DE LAS HOJAS QUE CONTIENEN: FOTO FECHA DE NACIMIENTO Y FECHA DE VENCIMIENTO DEL PASAPORTE)
6. EDUCATION TRAINING / QUALIFICATIONS:
POST-SECONDARY EDUCATION DOCUMENTS (VOCATIONAL OR TECHNICAL CERTIFICATES OR DIPLOMAS) (SE ME PERDIO EL TITULO DE BACHILLER, ME LO PEDIRAN?)COLLEGE OR UNIVERSITY DOCS: CERTIFICATION OF COMPLETION (QUE ES ESTO? SERA CARTA DE EGRESO???) THE GRADUATION DEGREE, DIPLOMA OR CERTIFICATE ISSUED BY THE COLLEGE OR UNIVERSITY ANJD THE EVALUATION COMMITEE.
(AJA YA SE QUE ESTO VA TRADUCIDO, PERO VA APOSTILLADO?)
TRANSCRIPTS: ORIGINAL TRANSCRIPTS OF ALL DEGREES MUST BE SUBMITTED IN UNIVERSITY-SEALED ENVELOPES (QUE DIABLOS ES ESTE UNIVERSITY SEALED ENVELOPE??)PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES: NOTARIZED ROFESSIONAL QUALIFICATIONS CERTIFICATES SHOULD BE SUBMITTED IF AVAILABLE (e.g: ENGINEER, COMPUTER PROGRAMMER, ACCOUNTANT, ECONOMIST, ARCHITECT, etc.)
(NO ENTIENDO QUE ES ESTO?)7. WORK EXPERIENCE: (MI ESPOSO Y YO)
NOTARIZED EMPLOYMENT CONTRACTS FROM YOUR PRESENT AND PAST EMPLOYERS
ACCOMPANIED BY AN ENGLISH TRANSLATION.AJA: AQUI TENGO QUE METER EL CONTRATO INICIAL??? YO TENGO 12 AÑOS TRABAJANDO, NO SE NI DONDE ESTA?
AQUI TENGO OTRA DUDA: SIEMPRE HE TRABAJADO EN LA MISMA EMPRESA PERO EN CARGOS DIFERENTES TENGO LAS CARTAS DE REFERENCIA DEL ULTIMO CARGO, EN EL QUE ESTOY DESDE HACE UN AÑO.
EL RESTO DE LOS CARGOS, ME LOS DAN SEGÚN UN REPORTE DE SAP QUE CONTIENE LAS GERENCIAS Y CARGOS PERO NO MIS DUTIES, POR EJEMPLO HE ESTADO EN UNA MISMA GERENCIA POR 4 AÑOS EN 3 CARGOS DIFERENTES, HASTA DE JEFE, PERO ESO NO SALDRA EN EL INFORME DA SAP PORQUE SOLO DIRÁ LA GERENCIA Y ALGO COMO "SENIOR ENGINEER" (SERVIRA?)
SERA QUE YO PUEDO COMPLETAR CON UNA CARTA CON MEMBRETE Y SELLO DE LA EMPRESA FIRMADA POR MI SUPERVISOR INMEDIATO?
11. SETTLEMENT FUNDS
EN ESTE PUNTO ME DIJERON QUE NO TENIA QUE DEMOSTRAR MIS FONDOS EN DOLARES, SINO LO QUE TENGO AQUI, REFERENCIAS BANCARIAS, ETC. AUN SIN VENDER NADA YA QUE SABEN DEL PROBLEMA DEL CONTROL DE CAMBIO Y ESO.
12. POLICE CERTIFICATES AND CLEARANCES
QUE RAYOS ES ESTO??? ALGUIEN SABE?13. FEE PAYMENT
LOS MISMOS QUE YA PAGUE? O SON OTROS?SE QUE ESTA LARGO, PERO BUENO, MUCHO SABRE AGRADECER A LOS QUE ME PUEDAN ACLARAR MIS DUDAS
Yo quisiera saber mas o menos lo mismo que tú, y saber que de todo esto necesita ser traducido.
Mi titulo de bachiller está medio perdido también, solo tengo copias y un fondo negro, pero el original ni pendiente de donde estará
Saludos amigos mios!!! La cosa está larga. Voy a tratar de responder todo:
1.- Las partidas de nacimiento y acta de matrimonio se sacan en los registros principales de cada estado. Cuando vayan al registro le dicen al funcionario que van para fuera del país, creo que el termino es "legalizado". Eso le sirve para entregarlo en la embajada, no tienen que notariar nada, porque los registros y notarías están adscritas al SARIEN, por lo que ya son copias certificadas. Les recomiendo que saquen 2 copias de una vez de cada documento, y la que les quede, la llevan al ministerio de interior y justicia y luego al de relaciones exteriores, para su apostilla. Esa es la que les va a servir en Canada.
2.- La misma información que la anterior. Ningún documento debe ser traducido, pues el checklist de la embajada de Caracas dice que se traducirán si no vienen en Inglés, Francés o Español.
3.- A los pasaportes si debes sacarle copia a la pagina principal y llevarla a la notaría para que autentiquen las fotocopias.
4.- Lleva los diplomas de grado, las notas certificadas, si las tienes, actas de grado (eso lo puedes pedir en la universidad, pero no hacen falta). Nada de esto va traducido ni apostillado. Lo importante es que venga certificado por la universidad. En cuanto al "University Sealed Envelope", que significa Sobre Sellado de la Universidad, no he conocido ningún caso que haya logrado que la universidad le entregue esos documentos en sobre sellado por ella misma. Yo entregué los míos en copias certificadas por ella sin sobre, y me los aceptaron.
5.- Lo de professional qualification tiene que ver con asociaciones profesionales. En USA y en Canada no te gradúas en profesiones como la ingeniería como "INGENIERO". Sales de la universidad como "Bachelor", que es algo así como bachiller en ingeniería. Después que acumulas cierta experiencia te registras en los colegios profesionales, te hacen algunos exámenes y te dan la certificación como ingeniero, en sus diferentes rangos… Aquí en Venezuela no aplica eso. La colegiatura no te da ninguna clasificación.
6.- En Venezuela no se suele notariar contratos de trabajo. Lo que necesitas son constancias de trabajo que contengan la informacion necesaria. Yo también trabajé en una empresa donde la información está en SAP, y las cartas no salían como las pide la embajada. Me tocó jalar mecate y redactar yo mismo la carta con lo que necesitaba. Ellos la imprimieron en hoja con membrete, me la firmaron y sellaron. Lo de tu supervisor también es buena idea. Incluye en su carta una tarjeta de presentación de él con su teléfono y su cargo. Así lo dice el checklist.
7.- Para los fondos lleva todo lo que tengas, estados de cuenta que tengas en Venezuela, si tienes en el exterior llevalos, si tienes inmuebles, lleva documentos certificados por el registro… No aceptan vehículos, solo inmuebles.
8.- Los police certificates te los tramitan ellos mismos. Tienes que incluir copia notariada de las cédulas de identidad tuya y de tu conyuge.
9.- Fee payment. Incluye copia del recibo que te dieron cuando pagaste en Caracas.Espero haberlos ayudado.
SaludosGracias Jesus.
Bueno, personalmente tengo las notas certificadas del colegio, el fondo negro/copia del titulo de bachiller.
Tengo original y copia certificada de mi titulo de ingeniero, y notas de la universidad, todo certificado y apostillado (lo hice hace tiempo por si acaso)
Partida de nacimiento la tengo en original sellada allá en Maracaibo, el ex alcalde de maracaibo (dimardito) se le ocurrió la brillante idea de dejar de hacer partidas de nacimiento, y que le sacaran fotocopia al libro de registro y luego le pusieran sello. Eso es lo que tengo (original).
IELTS
Constancias de trabajo de mis trabajos, el de la Universidad dice mi puesto, desde cuando y tengo otra de la escuela de la universidad sellada y firmada por la directora diciendo mis funciones y cuantas horas he dado. En mi otro trabajo (tengo dos trabajos) puedo conseguir una constancia que diga desde cuando y mis cargos cero rollo.
Creo que no me falta nada, lo que si es que NADA De esto está traducido legalmente, solo el titulo de ingeniero y las notas. Si lo que dices es cierto, entonces debo estar casi casi listo, solo esperar a que me avisen para meter los papeles jeje
Es así pana. Consulta el checklist de la embajada de Caracas y verás que es cierto.
Por otro lado, la partida de nacimiento así no te sirve. Esa es la que dan en la intendencia de la parroquia. Tienes que ir al registro principal que si es en Maracaibo, queda al principio de la Av El Milagro como a 2 cuadras de la gobernación. Allá te la sacan como debe ser, transcrita y con la certificación del registrador.Saludos
Chucho, eres lo maaaximoo ¡¡¡¡, ya voy a imprimir lo que escribiste y me lo llevo para mi ksa a ver que tengo, que me falta, hay una empresa que se llama Tramites Legales que te hace todo, por supuesto es costoso, pero me parece que vale la pena.
pero cuando reciba la famosa notificación mas o menos a los 60 días, alli mismo me estan pidiendo los documentos??
lo otro es que si los tengo que llevar yo, o los puedo enviar con mi hermana.
rápido antes de que expropien la embajada también ¡¡¡Jajaja Gracias Linda!!!!
Estamos aquí para ayudarnos…
Si, en la AOR te dicen que tienes 120 días para entregar los documentos probatorios a la embajada.
Los puedes enviar por MRW o Domesa, si quieres, pero si lo haces así, no estoy seguro de que te den la otra carta con el segundo numero de Immigration File. Supongo que te lo enviarán ellos por DOMESA. Tampoco creo que se lo den a tu hermana porque así ella tendría acceso a un dato que ellos no le dan a nadie. Toman muy en serio lo de la privacidad de tus archivos.Jesus, que buenos tus datos!
Podrias por favor aclarame unas duditas mas:
1. Las partidas de nacimiento que yo tengo las saqué antes de que los registros y notarias se convirtieran en SARIEN. Piensas que debo sacarlas nuevas otra vez o las puedo mandar en original asi como las tengo? Esto y el acta de matrimonio no va incluido en el paquete de cosas que se deben notariar como fieles del original?
2. El apostillado de esto una vez en Canadá, para que sirve?
3. Los documentos de propiedad de los inmuebles se pueden enviar en copias notariadas que justifiquen que son fieles del original, o necesariamente hay que enviar una copia certificada del registro?
4. Respecto a lo anterior, no consigo en las instrucciones del CIC donde diga que los inmuebles sirven como soporte de los settlement funds, somos 4 y pense que necesitaba tener 20.000$ completos en una cuenta afuera, (que no tengo, por cierto). Podrias ayudarme con un link que aclare esto?
5. El fee payment final se paga al momento de entregar el expediente en la embajada? o hay que pagar con anticipacion esto? digo, porque no se si te dan un recibo que metes en el paquete, o es un cheque de gerencia lo que envias.
6. No tengo el titulo de bachiller disponible, es imperativo enviarlo, o los titulos universitarios son prueba suficiente de que ya eres bachiller?
8. Las cartas de trabajo se deben notariar tambien en un documento que diga que son fieles de un original?
9. Por ultimo, como enviaste este mollejero de papeles, en un sobre grande, una carpeta, un clip gigantesco, etc, etc?Perdoname el fusilamiento querido Chucho, jijiji, pero como siempre tus respuestas, ademas de mi, quizas ayuden a muchos en este foro.
Hola, por cierto, revisando un poco el for, quisiera saber de:
nikobeli ya que el estaba en espera de información y si no enviaba un fax, o carta, o lamada…por fa si se puede reportar e indicar que sabe?Hola ..
Vengo siguiendo este foro porque al igual q muchos de uds metimos papeles en dic y ya nos solicitaron los soportes..aqui les comento lo que tengo y voy a enviar pronto..
1. acta de matrimonio, partida de nacimiento, copias de pasaporte todo notariado con el paso previo de un abogado que firme una carta sencilla donde solicite al notario certificar que todos los documentos son copia fiel de los originales. NOTA: en este lote voy a meter el copia del titulo universitario.. ya una vez legalizado (edca. superior y relaciones exterior)
2. carta de buena conducta expedida por la junta de condominio de tu res. y luego la llevas a la prefectura de tu municipio y te expiden la que debes entregarles. (PUEDEN llamar a sus alcaldias respectivas y ellos completan la informacion porq cada prefectura es diferente).
3. soy de la ucv y si me dieron las notas certifciadas en sobre sellado .. averiguen en cada universidad.
4. Paralelamente tengo otras notas certificadas y el titulo original que estoy legalizando en los ministerios correspondientes para llevarmelo.
5. Original del IELTS.
En resumen, segun me indicaron todo lo que es copia debe ser notariado.
Espero les sirva. MUUCHOO exito a todos y con el favor de Dios estaremos en canada,…AHHH good newss.. me entere de una pareja que aplico en agosto 2009 y ya estan esperando por la visa…
Saludos:
Tortiv:
1.- Te recomiendo sacar copias certificadas NUEVAS, ya que en alguna parte leí que los documentos deben ser actualizados. Lo mejor es enviar algo reciente.
2.- El apostillado es un proceso mediante el cual, el ministerio de relaciones exteriores, máxima autoridad representativa de un país ante el resto del mundo, certifica que el documento que portas verídico y válido en todo el mundo. No necesitas hacerlo para entregar en la embajada, pero sí cuando te vayas porque para muchos documentos y trámites, tendrás que usarlos en Canada.
3.- Para lo de los inmuebles debes enviar copia certificada reciente por el Registro Inmobiliario correspondiente.
4.- En el insructivo de llenado de las planillas, que está en la siguiente dirección:
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/EG7.pdf
Página 31 dice:
"Funds:
Indicate the amount (in Canadian dollars) of unencumbered, transferable and available funds that you have. This amount can include the value of any property that you own, but should not include jewellery, cars or other personal assets."
5.- El fee lo pagas cuando pasas por la embajada en Caracas y envías el sobre a SYDNEY. No tienes que pagar de nuevo. Me imagino que lo que tienes que entregar es una copia del recibo que te dieron.
6.- Ellos solicitan educación Post-Secundaria. No necesitas el título de bachiller.
7.- Copias notariadas.
8.- Yo llevé los documentos no con clip sino con una de esas mordazas que abren bastante y aprietan bien. Tenía también sobre, y la funcionaria me lo devolvió. Solo se quedó con papeles y la mordaza y ella lo introdujo en una carpeta especial de las que ellos usan.Nana08:
1.- Perfecto, eso es lo que necesitas.
2.- Esto no te sirve. El asunto ese de los registros policiales ahora lo tramitan ellos mismos. Debes entregar fotocopias de las cédulas de los mayores de 18 años y listo. Esto lo puedes verificar en la dirección:
http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/index.asp
3.- Perfecto.
4.- Chévere…
5.- Muy bien…Gracias por tus comentarios.
Por cierto, háblanos un poco más sobre esa pareja. Dinos, ¿Ellos COMENZARON el proceso en Agosto o ENTREGARON DOCUMENTOS en Agosto?
¿Fue aquí en Venezuela?Saludos y gracias
gracias chucho …. revisare la pag .
la pareja si es de venezuela pero dejame
confirmar bien la informacion con mi primo
porque son amigos o conocidos de el..estoy en contacto….!!
ok ya tengo la informacion, son una pareja de venezuela los documentos (todos los soportes) se enviaron en agosto 2009 y en febrero 2010 ya les mandaron hacer los examenes medicos.
Si me informo de algo mas les aviso…
Saludos
- Debes estar registrado para responder a este debate.