Publicidad


 

Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? En que idioma se llenan las planillas que se entregan en el Federal??

  • Este debate tiene 13 respuestas, 5 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 11 años, 7 meses por picossau.
Viendo 14 entradas - de la 1 a la 14 (de un total de 14)
  • Autor
    Entradas
  • #238368
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Disculpen todos, traté de buscar la respuesta a la pregunta en los temas anteriores pero de verdad no la encontré y me canse de seguir buscando…

    Alguien que ya entregó los papeles al federal me puede decir en que idioma lleno las planillas? En una parte de la guía dice que se escriba la dirección por lo menos en Ingles, ustedes lo hicieron? llenaron toda la planilla en Ingles?

    Gracias de antemano…

    P.D. Por si acaso… estoy aplicando por Quebec…

    #238369
    chucho
    Miembro

    En la pregunta dices que es el proceso Federal, y luego dices que es para Quebec. Son cosas diferentes. Define bien tu pregunta y alguien podrá contestarte.

    Yo sé del proceso Federal y se llenan en inglés. Lo que envías en inglés y en españól es el mailing label (tu dirección de correo)

    Saludos

    #238370
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Jesus,

    Antes de yo definir bien mi pregunta, tu deberías informarte antes de juzgar algo, estoy haciendo el proceso vía quebec, pero llega un punto, luego de la obtención del CSQ hay q introducir una serie de planillas y documentos directamente en la Embajada en Caracas, y las empece a llenar ayer y tengo dudas de si llenarla en español o en ingles…

    #238371
    picossau
    Miembro

    Mparrad,

    Puedes llenarla en inglés o en francés, ya que existen formularios en las dos versiones.

    En cuanto a las direcciones que te piden (que si dirección postal, dirección residencial, direcciones donde has vivido desde los 18 anhos, etc) se ponen como en espanhol, pero el resto sí debe ser en uno de los dos idiomas antes mencionados.

    Saludos.

    #238372
    http://blog.alexanderguevara.com
    Miembro

    Se llenan en ingles mparrad.

    OFF TOPIC

    Y estoy de acuerdo con el amigo Jesus, al comienzo es un poco confuso. No creo que el hubiese "juzgado" si hubieses puesto la explicación del porque, o simplemente no haber colocado que estas haciéndolo por Quebec para evitar la confusión.

    No se porque siempre he notado en mucho de tus mensajes que respondes a la defensiva… jejejeje. Hubiese sido más bonito leer algo como:

    "Que tal Jesus, disculpa la confusión, pero llega un momento cuando haces el CSQ…….., por eso necesito saber que hacer en este momento"

    No suena como diferente? jajaja.. de seguro el amigo Jesus ya no tendrá ganas de responder a cualquier otra pregunta que hagas en un futuro.

    OJO, esto que escribí fuera de tema no es para empezar una pelea ni nada, sino que cada vez que veo este tipo de cosas me recuerdo porque mucha gente ya ni entra a leer este foro y mucho menos a responder, por eso siempre vez que somos los pmismos pela gatos que estamos activos, y ten por seguro qeu despues que le salgan los papeles a algunos ya no se pasarán más por acá.

    Saludos!!!!

    #238373
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    AglVzla,

    jejeje muchas gracias por tus consejos, la verdad no quise hacer del comentario algo negativo, precisamente hice la aclaratoria de que lo estaba haciendo por Quebec para que se entendiera cuales eran las planillas que estoy llenando… Entiendo que el compañero Jesus no esté enterado del proceso vía Quebec, pero precisamente si no está enterado no debe decirme que defina bien mi pregunta, no son dos cosas diferentes como dice el… Solo quise aclarar eso sin ser grosero ni mucho menos… Todo lo contrario, agradezco la buena intención que haya podido tener… Así como agradezco la tuya =)

    Ahora volviendo al tema…

    Hay una parte donde le piden a uno que coloque su Current Occupation, debo interpretar eso como el cargo de mi actual trabajo o como el título de mi profesión?

    Gracias de antemano =)

    #238374
    picossau
    Miembro

    Mparrad,

    Debes poner tu empleo actual.

    Slds.

    #238375
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Muchas gracias picossau… =) muy amable…

    Saludos

    #238376
    omaram
    Miembro

    Hola Mparrad hace algún tiempo nosotros aplicamos por Federal y todas las planillas debes llenarlas en inglés y deben colocar el trabajo actual. te recomiendo que estés pendiente de de llenar correctamente cada uno d elos campos tal cul como te lo piden porque esos son bien estrictos con el tema y te rechazan por cualquier error. entonces tienes que meter los papeles otra vez.

    Por cierto como estamos en la nota de ir recopilando todos los documentos para ir adelantando sabes donde se saca la libreta militar y que requisitos piden para sacarte la carta de buena conducta y el registro policial?

    te pregunto porque tu eres mas amable que las personas que trabajan en estos entes gubernamentales y hemos recibido unas respuestas que ni te cuento.

    Mi esposo nunca tuvo libreta militar por eso te preguntamos.

    Mil GRacias

    #238377
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Omaram, que tal…

    Bueno, de la libreta militar tengo varias historias, yo tampoco la tengo, tengo q sacarmela y para serte honesto no se donde, es decir, hay gente que dice que en las prefecturas, hay gente que dice que no… que hay q ir a un colegio o alguna universidad que lo este sacando…, etc…

    Particularmente no he ido a ningún lado (espero hacerlo la semana q viene). Para el caso de Maracaibo, en La Universidad del Zulia, en el rectorado viejo, cuando fuí con mi esposa a buscar sus notas, vi q habia una oficina donde decían que la sacaban… pero en ese momento estaba cerrada… Así que disculpa que no te pueda ayudar todavía con esto…

    Por otro lado, la carta de buena conducta, la sacas en la Intendencia General de la Policia del estado donde vivas, por lo menos así es aqui en Maracaibo… ya yo esa la pedí, se tardan como 3 semanas en dartela…

    El registro policial no es la misma carta de buena conducta? en teoría no deberias tener ningun registro… por eso es que te dan la carta de buena conducta… Creo yo que es así…

    Saludos =)

    #238378
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Ok, ahora necesito yo que me ayuden con otra cosita, en varios casos mientras lleno la planilla Schedule 1, la información que tengo q colocar no cabe en el recuadro…

    Por ejemplo, si tengo que escribir Maracaibo-Venezuela, hay unos recuadros donde no cabe!!! que han hecho con respecto a eso? Lo digo pq en las planillas del BIQ la letra se encogía, pero aqui no!

    Por otro lado, y disculpen que siga con lo mismo, pero el título de lo que se graduaron también lo pusieron en ingles??? Yo soy Ingeniero en Informática…. ( no cabe completo tampoco…) coloco Computer Engineer??? como definir en inglés un título que posiblemente allá no corresponda a lo mismo….

    Realmente lo que me preocupa más es el asunto del espacio en los recuadros para escribir las cosas…. Si alguien que ya lo hizo me puede ayudar se lo agradecería mucho…

    Hasta Pronto y Gracias de Antemano =)

    #238379
    venezolanosacanada. freeforums.org
    Miembro

    Ok….

    Encontre algo, de acuerdo con la guía uno puede llenar las planillas con Bolígrafo NEGRO o a Maquina de Escribir… Alguien ha hecho esto? es que sigo sin encontrar respuesta al caso en que la información no cabe dentro de un recuadro particular… Como por ejemplo el nombre de mi titulo de pregrado, no quiero colocar solo Engineer…

    Será que alguien podrá responder…?

    Graaacias de antemano…!

    Saludos!

    #238380
    omaram
    Miembro

    Hola Mparrad, nosotros lo llenamos a mano con bolígrafo negro en letra de molde por el tema de los espacios, debes escribir muy pequeño pero asegurate que se lea. todo lo colocamos en inglés excepto la ciudad y el país.

    Otra cosa recuerda que la carta de buena conducta, los antecedentes policiales tiene tres meses de vigencia. al momento de entregarlas a la embajada deben estar vigentes.

    te lo digo para que chequees los tiempos. ya nos vamos a mover aquí en caracas para averiguar todo lo que nos dijiste muchas gracias

    #238381
    picossau
    Miembro

    Mparrad,

    A mí no me quedó otra que escribir super minúsculo, sobre todo en los espacios en donde pedían direcciones. Haciendo así hasta me cabían dos líneas escritas en los cuadritos.

    Sí se puede!!

    Saludos.

Viendo 14 entradas - de la 1 a la 14 (de un total de 14)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad