Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Australia? Documentos que llevar de aqui y cómo

Este debate contiene 3 respuestas, tiene 2 mensajes y lo actualizó   Sydney hace 9 años, 8 meses.

Viendo 4 publicaciones - del 1 al 4 (de un total de 4)
  • Autor
    Publicaciones
  • #263935

    Liza M.
    Miembro

    hola chicos y chicas, soy ciudadana australiana y quiero radicarme en Australia, sin embargo, no sé qué papeles necesito llevarme conmigo y cómo. Es decir, soy abogada, tengo que llevarme el título original, además de traducirlo o sellarlo en algún lado??? qué más necesito para conseguir trabajo y no perder el tiempo en Australia??

    Bien sabré agradecer sus respuestas!!

    Gracias!!!

    Liza M.A.

    #263936

    Sydney
    Miembro

    Hola Liza, me imagino que tu titulo de abogado no es de ningun pais anglo. De ser asi, necesitaras traducciones oficiales del titulo, notas y pensum de estudios. Todo esto con la idea de que te reconozcan algunas materias para seguir estudiando en la Uni. En cuanto a trabajo lo veo casi que imposible a menos que ya tengas postgrados de Unis en paises anglos reconocidas. Aqui derecho se estudia full time 3 a~os.

    #263937

    Liza M.
    Miembro

    Pero me dijeron que para Australia no se necesita apollitar o algo así el titulo ni nada de eso… que sabes de eso?

    #263938

    Sydney
    Miembro

    Hola Liza,

    Me imagino que te refieres a "apostillar" la documentacion. La informacion que sigue es no oficial, solo mi opinion:

    Necesiatas que el titulo, pensun y las notas esten traducidos al ingles por traduccion oficial. Yo diria que no pierdas el tiempo haciendo por alla porque lo mas seguro es que tengas que traducirlos aqui de nuevo. No es barato pero la traduccion oficial te la aceptarian en la Universidad.

    Espero que no pienses que conseguiras trabajo aqui como abogado con un titulo de por alla?

Viendo 4 publicaciones - del 1 al 4 (de un total de 4)

Debes estar registrado para responder a este debate.