Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? › AYUDA DE LOS MARACUCHOS
- Este debate tiene 14 respuestas, 6 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 15 años, 5 meses por nellypb5.
-
AutorEntradas
-
octubre 24, 2008 a las 8:28 pm #230669Invitado MQIMiembro
Necesito saber de un traductor legal para hacerle llegar la información a mi mamá ya que debe traducir el certificado matrimonial de mi hermano (De Inglés a Español).
Cuento con ustedes plis!!!!!! 😉
octubre 25, 2008 a las 12:35 pm #230670nellypb5Miembro… y entonces Spec!!!! Cuento contigo!!!
octubre 25, 2008 a las 1:13 pm #230671ya en CanadáMiembrojejeje o sea era conmigo la cosa?
bueno dejame ver que te averiguo
por cierto ayer fui pal propio de lo que te estas perdiendo mija
cualquier novedad te informo!!
octubre 26, 2008 a las 5:27 pm #230672nellypb5Miembrooctubre 26, 2008 a las 8:21 pm #230673VisitadorMiembroNelly : Apenas voy leyendo tu mensaje, yo también voy a averiguar si es posible mañana mismo prima …
SALUDOS!!!
octubre 27, 2008 a las 3:22 pm #230674nellypb5MiembroGracias Dario, cuento con ustedes!
octubre 27, 2008 a las 9:40 pm #230675JRCMiembroNelly,
Como estas, amiga comparto mi traductora ella tiene mucha experiencia y es solidaria en los precios, su pagina es http://www.comprende.ca y sale que traduce documentos legales se especializa en espanol. Ella se llama Cathy y vive por los lados de Kennedy, bien pana y profesional.
Si necesitas mas informacion escribeme y te ayudo.
Un saludo,
octubre 27, 2008 a las 10:06 pm #230676JRCMiembroAh se me olvidaba Nelly amiga, mi nombre es Jose Ricardo Camacho Urdaneta jejeje, soy de Punto Fijo pero como puedes notar con mucha familia Maracucha jejeje la misma gente, saludos.
octubre 28, 2008 a las 7:18 am #230677nellypb5MiembroGracias Jose, me sirve mucho porque necesito traductora aquí pero tembién necesito a alguien para mi mamá en Maracaibo porque ella tiene un documento que necesita traducir de Inglés a Español.
Escríbeme a mi correo [email protected] para así tener tu correo.octubre 28, 2008 a las 9:14 am #230678Nellyeishon corazon de melon! recordá que estoy en Maracaibo mija! escribeme y me explicas que necesitas o pásate por mi blog! con mucho gusto te hago la diligencia!
Juan Carlos
[email protected]octubre 28, 2008 a las 6:21 pm #230679VisitadorMiembroHola Nelly: Dile a tu mami que se acerque al CEVAZ, allí tienen traducción legal y me dijeron que el costo es una unidad tributaria ( como 46 0 48 ), pero lo cierto es que allí lo hacen y cobran por páginas…
El CEVAZ en Maracaibo está por Las Mercedes… Bueno por si acaso…
SALUDOS!!!
octubre 28, 2008 a las 7:04 pm #230680nellypb5MiembroEpa, epa, epa… como es eso de aclarandome donde queda el CEVAZ!!!!! Of course que sé!!!!
Ya le digo eso a mi progenitora… Thanks!
octubre 29, 2008 a las 6:30 am #230681Nellyeishon, esta es la dirección del CEVAZ:
Centro Venezolano Americano del Zulia (CEVAZ).
Dirección de Sede Principal: Sector Las Mercedes, calle 63 N° 3E-60. Teléfonos: (58-261)7180842 al 45.
Sucursal La Limpia: Av. La Limpia, calle 79 N° 77-65, Sector La Macandona, al lado de la Casa Eléctrica. Teléfonos: (58-261)4221699.
Sucursal Cabimas: Urb. Las Palmas (Antiguo Campo Staff). Teléfonos: (58-264)3712551 – (58-264)3713895.Yo estudié alli y me salí hace poco. Peero, la ultima vez que solicité no había traductor legal (hace unos meses) no sé si ya tendrán de nuevo. Dile a mamá que llame a ver…
octubre 29, 2008 a las 11:33 am #230682VisitadorMiembroAca te coloco una lista de Interpretes Oficiales en Mcbo:
Maria Eugenia Hernandez de Añez :02617931806
0414-3610721Maria Teresa Garcia De Brinner :02617917404
02617924511
Clariza de Hernandez
02617983258
0414 6332419
octubre 29, 2008 a las 12:50 pm #230683nellypb5MiembroQue lindo Dario… Gracias!!!
-
AutorEntradas
- Debes estar registrado para responder a este debate.