- Este debate tiene 15 respuestas, 10 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 6 años, 4 meses por .
-
Entradas
-
Buenas a todos le escribo para hacer una consulta.
Puesto me estoy planteando emigrar para Canadá desde Venezuela a formar una carrera Universitaria allá, pero estuve leyendo que Canada no firmo el acuerdo de la Haya. Acá en Venezuela el Ministerio para Relaciones Exteriores, le hacen a uno el apostillamiento de títulos o Legalización.
Que me recomiendan que haga en el caso de Canada ?
Hola Napoleón, tengo entendido que para Canadá necesitarías legalizar, no apostillar. Asumo que al escoger en la cita, a Canadá como destino, el Ministerio sabrá que los documentos serán para legalización.
Saludos
Hola Napoleon26
Si vienes en plan de estudios para Canadá NO ES NECESARIO APOSTILLAR NI LEGALIZAR NADA.Las universidades solo piden las notas y titulos que sean firmadas por el rector universitario para uso en el exterior y traducidas por un interprete legal. Absolutamente más nada.
Otros papeles como partidas de nacimiento, actas de buena conducta o acta matrimonial que NO PIDE LA UNIVERSIDAD, sino la embajada al momento de sacarte la visa y permiso de estudios simplemente deben ser emitidas por el ente correspondiente (Nada de apostillar etc etc), tampoco requieren traducción ya que eso es enviado a la EMBAJADA EN MEXICO donde hablan español (tal como cuando vas a sacarte la visa estadounidense en Caracas no llevas nada traducido ni hablas en inglés).Particularmente cuando mi esposo y yo nos vinimos como venimos en plan de emigrar, decidimos enviar a traducir con un intérprete nuestras partidas de nacimiento, acta matrimonial y otros juegos de notas y título (por si acaso es requerido en un futuro para tramites legales o de inmigración). Hasta ahora hemos necesitado sólo el acta matrimonial para un tramite legal de mi esposo y la enviamos tal cual nos la dieron el día del matrimonio+traducción legal.
Si alguna persona que viva en Canadá le ha sido requerido algún otro documento o algun tipo de legalización, agradezco nos comente por aquí también para compartir experiencias!
Saludos!
No creo que deba ser certificado por la embajada como tal. Creo que eso lo certifica en realidad es el ministerio de interior o exterior del país. En mi caso yo busque en la pagina de la embajada estadounidense la lista de traductores (supuse que si lo acepta EEUU lo aceptaba Canadá) y ahi usé el que me parecío mejor.
La pagina es: http://spanish.caracas.usembassy.gov/servicios-para-ciudadanos/servicios-profesionales/interpretes-publicos/
Hola chicos, como ya dijo Andreina acá no se pide nada apostillado ni legalizado. Piden originales y listo.
En cuanto a los traductores, pueden usar esa lista de la embajada USA o cualquier otro traductor legal. Puedes hacer una búsqueda en Google para tu ciudad. El traductor mismo te dice si es legal o no, para serlo tienen q estar registrados ante el ministerio de interior (o exterior?). Yo encontré al mío así: Google: traductor oficial en Valencia, Venezuela.
Exitos
Buenos días a todos,
Soy nuevo aquí y tengo varias dudas con respecto a emigrar a Canadá. Soy de Venezuela y quisiera saber si hoy en día hace falta apostillar o legalizar documentos para estudiar en Canadá, y si es así, cuales son los documentos que debo apostillar o legalizar.
Saludos.
JuanJ,
Sigue estando vigente todo lo que dijeron aca Andreina y FER CANADA en el 2015.
Saludos.
Saben que estoy cerca de aplicar al express entry pero tengo la duda de la fulana legalizacion de los antecedentes penales venezolanos, estos se emiten digitalmente del ministerio de justicia y usualmente son legalizados en el de relaciones exteriores. Este ultimo ss imposible de hacer en vzla, no hay citas electronicas, mas la pagina del cic dice que se deben emitir son los originales. Ahora bien, esto me tiene la verdad confundido. Si el ministerio envia un documento digital, y no es necesario legalizar, mas que ni hay citas, se podra imprimir el digital que envian y solo traducirlo?. @btoronto si estas por ahi o @marcel25 agradeceria una mano.
Hey Dark,
Yo legalize el mio porque cuando lo hice aun habían citas y eso estaba funcionando. Se me ocurren varias opciones como que adjuntes la teaduccion al original digital que vas a recibir y envies ese documento. O que lo imprimas/traduzcas/luego escanees y expliques la situación en tu Letter of Explanation.
Exito
estaba pensando en usar el documento digital que me envian mas colocar el comprobante de aprobacion de los antecedentes penales que tambien le dan a uno.
Yo tengo una legalizacion de uno que me dieron hace poco pero no puede tener mas de 6 meses de antiguedad. Sin embargo el documento original digital no le incluyen nuevos sellos, sino que le anexan otra hoja y los sellos van entre las dos hojas por detras.
Hola DARKMAG0, finalmente que hiciste con los antecedentes? En otro foro pude ver que recibiste tu ITA, por cierto felicitaciones! Yo tengo la misma duda, como ya sabes en estos momentos es practicamente imposible legalizar documentos en Venezuela.
Lo de la legalizacion es para lo de la haya, yo no hice eso, cic te pide el certificado original escaneado, la cuestion es que el de vzla es digital y el mismo certificado te dice abajo como se debe imprimir. El antecedente para ser verificado es con los codigos que tiene ahi que los escanean, ellos pueden verificar lo que quieran. Aparte la pagina del cic recomienda incluir comprobantes del certificado, eso es algo que en la misma pagina del ministerio hice, te dan un comprobante de validacion, traduje esos dos y fueron los que meti.
Perfecto muchas gracias por la informacion DARKMAG0!
Buenas noches. Alguien me puede decir si debo apostillar mi titulo universitario para ir a canada?
- Debes estar registrado para responder a este debate.