Caramba mtulio, tu caso es bien particular, el procedimiento en Venezuela usualmente es que la misma embajada pide tu record policial a las autoridades Venezolanas, ya que la ley en Venezuela claro, establece que solo otro ente gubernamental puede pedir eso, ni una persona natural ni jurídica lo puede solicitar.
Como tu estas en el exterior de Venezuela, lo mas probable es que te pidan que los emita el país en donde estas en este momento, si te llegan a pedir el record criminal de Venezuela, solo tienes que ir a la embajada Venezolana, decirles que tu sabes que ellos no te pueden dar eso, pero que te den lo mismo que le dan a la gente cuando piden eso en el MIJ, que es una carta explicando en base a las leyes en Venezuela, es la misma embajada la que debe pedir eso, no tu.
Y listo, no deberías tener mayor complicación.
Saludos