Equivalencias Ingenieros

Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Australia? › Equivalencias Ingenieros

Viendo 5 entradas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Autor
    Entradas
  • septiembre 8, 2005 a las 7:01 am #257554
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola a todos:

    Estroy tratando de buscar en el foro una información que vi hace meses y lamentablemente no la consigo. Quiero enviar mi papeles para la organizacion que revalida a los ingenieros pero tengo una duda con las copias certificadas:

    Yo lei que: como han hecho para que diga Certified Copies?. A mi me dijeron quje podría pedirle a un abogado que colocara un sello de copia certificada y lo firmara.

    Agradeceria que me ayudaran en esto.. porque luego de que diga esto, no sé si la traducción tambien tiene que llevarla.

    septiembre 9, 2005 a las 5:35 am #257555
    Invitado MQI
    Miembro

    Chi Chi,

    Nosotros lo hicimos asi:
    primero los papeles los sello un abogado, el sello decia en perfecto espanol "CERTIFICO QUE ESTA ES UNA COPIA FIEL DEL ORIGINAL" y decia el nombre, direccion, tel y nro impreabogado del abogado. El abogado firma encima del sello. El sello lo mandamos a hacer para esta ocasion.

    Ese papel, asi sellado y firmado, lo llevas a traducir. Es muy importante que el traductor traduzca el el sello del abogado y que ponga sus datos (direccion y telefono del traductor) al final de la traduccion.

    Sds,
    Fer

    septiembre 14, 2005 a las 11:34 pm #257556
    Invitado MQI
    Miembro

    Disculpame pero a que te refieres con eso de enviar los documentos a la organizacion que revalida a los ingenieros. Cual es esa organizacion?

    Saludos

    septiembre 16, 2005 a las 11:48 pm #257557
    Invitado MQI
    Miembro

    Gracias Fer, no pense que fuese tan facil… claro, lo costoso es la traduccion.

    El sello se pone en cada hoja?

    septiembre 17, 2005 a las 10:35 am #257558
    Invitado MQI
    Miembro

    Para Fer escribió:

    > El sello se pone en cada hoja?

    Si, en cada hoja.
    Sdos,
    Fer

  • Autor
    Entradas
Viendo 5 entradas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.