Viendo 11 entradas - de la 1 a la 11 (de un total de 11)
  • Autor
    Entradas
  • #229404
    alexei
    Miembro

    ¡Haló mes filles!

    Abro este tema para los que nos destornillamos de la risa con las ocurrencias y el acento de los personajes de la serie y sus lo lo lo al final de cada frase.

    Le dije a una amiga venezolana que tiene 7 años viviendo en Québec que se parecía a Catherine y me contesto que…. ¡no la conocía! Quisiera que intervinieran los latino-quebecoises para saber si es cuestión de mi amiga o realmente no la pasan allá y es producto de TV5 y la provincia de Québec para el exterior.

    También compartir otras infos sobre la serie. también me gustaría saber si alguien le ha seguido la pista o consiguió ver la serie «J’ adopte un pays» la historia de dos inmigrantes brasileños en Montreal.

    Saludos.

    #229405
    Adrian
    Miembro

    Alexei:

    Catherine se produjo hasta el 2003. Si la llegas a ver aquí son repeticiones (por eso no todo el mundo la conoce).

    Otra serie muy popular y realmente graciosa es "Pure laine" que sigue la vida de una "típica" familia quebecoise: un immigrant haïtien qui a épousé Chantal, une Québécoise originaire des Îles-de-la-Madeleine. Ensemble ils ont adopté une petite Chinoise, Ming

    Refleja la realidad multiétnica de la provincia de Quebec. Nosotros alquilamos los dvds de las temporadas viejas para ponernos al día y es bien interesante y graciosa. Además, logras identificarte con algunas situaciones que viven aquí los inmigrantes (además de practicar el acento).

    De resto , la TV en francés no es mi favorita. Procuro ver las emisiones francesas de noticias de Radio Canada, TVA, LCN, pero no he encontrado un programa o serie que me atrape. Termino viendo todas las series americanas (es una lástima).

    Ahora va a comenzar "Star Academie", que aunque es de canto (El Canadian Idol en francés), es interestante para practicar.

    Si saben de otras series, no dejen de avisar por aquí.

    Saludos,

    Adrián

    #229406
    Atomon
    Miembro

    De acuerdo con las emisiones de Radio Canada en frances, de hecho es una de mis emisoras favoritas en la radio, las entrevistas son muy buenas ! de verdad las recomiendo sobretodo para los que desean involucrarse con la vida nacional y sobretodo con el idioma.

    No conocia Club Catherine pero si de Pure Laine, otro por el estilo son les Tete-a-Claque y tambien un film quebecois que se llama C.R.A.Z.Y, mas alla del tema de la pelicula, es un reflejo casi fotografico de una familia Quebecois.

    #229407
    picossau
    Miembro

    La verdad, a mí no me gusta Catherine… todos me parecen como muy gritones.

    #229408
    alexei
    Miembro

    Gracias, AdrianQ y Atomon.

    ¿no tienen idea de dónde pueda conseguir ver la serie "pure laine"? ¿está actualmente en temporada?

    Quisiera saber si Catherine también es ese reflejo cómico de la sociedad quebequense y el significado exacto de algunos modismos como "chum" ya que los franceses no lo traducen. También si hablan más o menos con la "vitesse" de la gente quebécois en la calle.

    Picossau, dinos qué te gusta.

    saludos.

    #229409
    Otrose Marcha
    Miembro

    Yo supe de la serie Catherine por videos de algunos capitulos grabados en formato DVD, que han utilizado algunos profesores de la Alianza Francesa de Chacaito y La Castellana en sus clases.

    Me han servido para familiarizarme con el francés quebecois. Quizas ellos los puedan facilitar.

    #229410
    picossau
    Miembro

    Alexei,

    Todavía no he ido a Québec, y sólo la veo por TV5Monde. Aparte de un programa ecológico y de otro de concursos, creo que no transmiten más nada hecho en Québec. Realmente no tengo mucho de donde escoger!

    Pero lo que sí te digo es que he tratado personalmente con varios québequois. Se les nota el acento arrastrado pero no es tan rápido ni tan incomprensible como el que sale en la serie. Bueno, ojo, esto no es medida para saber si de verdad hablan así…

    #229411

    hey picossau ya tienen noticias de su entrevista? les han dicho ya para cuando es?

    #229412
    picossau
    Miembro

    No, vale

    No han dicho absoutamente nada, y ya está empezando a preocuparme. Es que ni siquiera han dicho que estamos convocados para las entrevistas de este anho. A veces me provoca escribirles de nuevo, pero como ya lo hice en julio son muy capaces de remitirme de nuevo a la paginita inútil del BIQ en donde sale la lista de países y las supuestas sesiones de entrevistas (una información que allí nunca se actualiza) y decirme que me contactan en un maximo de diez meses.

    #229413
    Ells
    Miembro

    Hola picossau,tu esperas por entrevista?,cuentame en que te han dicho en que etapa exactamente del proceso estas?

    #229414
    picossau
    Miembro

    No han enviado ni senhales de humo… Ni un piche telegrama.

    La NADA total nos invade.

Viendo 11 entradas - de la 1 a la 11 (de un total de 11)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.