Hola Borges, Estas enrededa
Si esa persona ya tiene DNI de España entonces no tiene que vivir un año para que le den residencia si ya es español.
Entiendo que tu pareja es español y tu no, entonces si asi es la cosa te respondo
1. Lo mejor es que se casen en su pais de origen y tramiten el libro de familia.
2. En cuanto a ciudades para vivir les toca investigar y ver donde les conviene.
3. A la persona que es español solo le van a pedir el DNI y ya esta, tu tienes que tramitar la tarjeta de familiar comunitario con eso puedes trabajar y estudiar.
4. Para tener la licencia de conducir puede homologar la licencia de su pais de origen siempre y cuando este en el convenio, si no tiene licencia entonces tocara hacer las pruebas teoricas y practicas.
Te dejo el link de mi blog donde cuento mis experiencias: venezolanaenbarcelona.wordpress.com