Inicio › Foros › ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? › Traductores Oficiales para canadá en Inglés
- Este debate tiene 7 respuestas, 5 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 10 años, 2 meses por emilia05.
-
AutorEntradas
-
diciembre 18, 2013 a las 5:22 pm #330509arussoMiembro
Buenas,
Mi esposa y yo estamos recavando los requisitos para entrar en el Federal Skilled Worker el año que viene y sé que hay que traducir muchas cosas…
¿Hay alguna lista de «Traductores Oficiales» o algo así para estar seguros de que lo van a aceptar? (tanto el WES como Canadá como tal)
¿O cualquier traductor con credenciales en Venezuela sirve?
Conozco a alguien que me dijo que ella lo puede hacer y es aceptado en Canadá pero no sé cómo estar seguro.Si alguien sabe de alguna lista oficial o si ya hizo estas traducciones y se las aceptaron, por favor díganme lo que tengan: página con la lista o información del traductor en Venezuela.
Muchas gracias por su ayuda!
diciembre 18, 2013 a las 7:44 pm #330510FER CANADAMiembroHola arusso,
No existe una lista. Puedes usar cualquier traductor legal/oficial. Debe tener sus credenciales del ministerio de interior y justicia, y registradas.
Yo vivía en Valencia cuando aplique y mi traductora la recomiendo ampliamente. Si te sirve en Valencia dime y te doy sus datos. También puedes hacer una búsqueda en Google para tu ciudad.
Te deseo todo el éxito en tu proceso!
Te esperamos por acádiciembre 18, 2013 a las 10:05 pm #330518MontrealMiembroHola Arusso
Consulta esta pagina: http://www.conalti.orgEn ella se encuentran registrados traductores oficiales. Busca la seccion de Directorio de Miembros y en la columna derecha podras filtrar lo que buscas: traductor, interprete, etc y el idioma en el que requieres la traduccion. Luego se desplegaran los contactos a los que podras seleccionar para ver sus datos.
Saludos
diciembre 19, 2013 a las 12:35 am #330539AdrianMiembroNosotros lo hicimos con esta gente en Caracas, tienen mucha experiencia:
diciembre 20, 2013 a las 8:09 pm #330608arussoMiembroMuchas gracias FER_Canada, Montreal y Adrian por su ayuda y consejos…
Ya estoy revisando las páginas.
Saludos y gracias de nuevoenero 25, 2014 a las 9:37 pm #331381emilia05MiembroHOLA , NECESITO SABER QUE TE PIDEN TENER TRADUCIDO PARA ESTUDIAR, YO SOY TSU EN RADIOLOGIA Y NECESITO SABER QUE PIDEN GENERALMENTE PARA LLEVARLO YA DESDE VENEZUELA
FER CANADA YO VIVO EN VALENCIA, QUIEN TE LO HIZO A TI??? GRACAS
enero 26, 2014 a las 10:19 am #331391FER CANADAMiembroEmilia,
Hola, yo utilice los servicios de la sra Valentina Brajdic… Este es su aviso en internet. http://m.olx.com.ve/item/show/235222715
A mi me fue excelente y a quienes se la he recomendado también. Yo la ubique por esa página…Ya vi tu otro post, cuando tenga chance te doy mi respuesta a tus preguntas.
Suerte
enero 26, 2014 a las 2:07 pm #331394emilia05Miembrogracias!! 🙂 si me interesa saber cuales son los documentos que realmente necesito traducir, no quiero gastar en documentos innecesarios que quizás no use… hoy hablle con una Sr y me dijo que eran como 150 pag esos documentos y wao la verdad sera algo costoso, por eso solo quiero llevar lo necesario… quiero que mi hijo de 6 años pueda estudiar y yo continuar mi carrera en otro instituto… soy graduada de TSU en Radiologia
-
AutorEntradas
- Debes estar registrado para responder a este debate.