No traduzcas los documentos en tu país. Cuando llegas aquí te hacen validar esas traducciones por un traductor reconocido en Canadá. De esa forma te cuesta el doble porque pagas la traducción allá y aquí.
Conozco un traductor oficial de Québec que cobra precios módicos, porque aquí los traductores son costosos y tengo entendido que hay mucha demanda de traducciones, entonces los precios están altos. Éste traductor me ha hecho algunas traducciones y está bien el precio. Creo que los traductores oficiales de cada provincia de Canadá tienen validez sobre todo el territorio.
Si te interesa que los contacte, me escribes.
Eli.