Publicidad


 

Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Estados Unidos? que son los espaldas mojadas??

  • Este debate tiene 10 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 16 años, 10 meses por Invitado MQI.
Viendo 11 entradas - de la 1 a la 11 (de un total de 11)
  • Autor
    Entradas
  • #290008
    raf
    Miembro

    en el foro de canada se hablo de ese termino,como imagino que tiene qu ever con los inmigrantes indocumentados en su mayoria mexicanos que cruzan la frontera a EEUU hago el planteamiento pro aqui ya que me causa curiosidad,saludos

    Rafael

    #290009
    Invitado MQI
    Miembro

    Es un termino denigrante para referirse a los mexicanos que entraron a trabajar ilegalmente a EU. Literalmente "espaldas mojadas" porque se supone que cruzaron el Rio Grande para poder llegar ahi. Es igual que decirle a un asiatiaco chink o a un negro nigger, terminos denigrantes y groseros.

    #290010
    Invitado MQI
    Miembro

    ese termino tambien lo he escuchado,sobre lod e esopalda mojada,lo dicen en ingles o español?? muchas gracias

    #290011
    Invitado MQI
    Miembro

    Chicano es slang para Mexicano-Americano. En realidad no es ofensivo y muchos lo usan como un termino de orgullo que los define y separa de los Anglosajones y de los Mexicanos, como una nueva cultura.
    Sin embargo, como todo hay otras personas que no les gusta tanto y prefieren el termino "legal" por asi decirlo, Mexicano-Americano.
    Yo siempre sigo la idea de que le preguntes a la persona como prefieres que le digan ya que hay gente que por ejemplo le gusta que le digan Africano-Americano y no que te refieras a ellos como negros.
    Espalda mojada lo dicen en ingles. De hecho las relaciones entre diferentes grupos culturales son fascinates porque despues de vivir en una sociedad relativamente homogenea (como me imagino debe de ser Venezuela tambien o Colombia) te sorprende ver a personas diferentes y como interactuar en ese laberinto cultural. Mi pais es mestizo y catolico entonces de repente conocer a un musulman Africano-Americano era sorprendente, pero tambien genial porque aprendes muchas cosas que no sabias antes y los estereotipos que nos muestran en peliculas y la tele desaparecen.

    #290012
    Invitado MQI
    Miembro

    es cierto eso que dices, por eso muchas personas tambien emigran por el factor cultural ,dicen que San Francisco es fascinante por eso no se si la conozcas,al igual que la sociedad que se esta creando en Australia,saludos y feliz dia

    Rafael

    #290013
    Invitado MQI
    Miembro

    Umm, no he conocido Australia pero he estado de visita en LA y San Francisco. De hecho el lugar mas multicultural que he conocido en EU fue NY. En Boston habia muchos estudiantes internacionales y normalmente cuando saliamos juntos pareciamos miembros de la ONU, pero en NY encontre gente de los lugares mas inesperados. Es donde comi platillos Africanos por primera vez en mi vida.

    #290014
    Miguel (de Valencia)
    Miembro

    Por ejemplo Gringo tengo entendido (antes de criticarme corrijanme pero no me insulten) viene de Green Go Home que asi decian los mexicanos al ejercito americano creo que cuando fueron a cazar a Pancho Villa a Mexico o algo asi (alguien que me corrija) para que se fueran de su pais. Es un termino despectivo que no debes usar nunca delante de un norteamericano. Y ademas menos que menos se lo digas a un canadiense, porque se ofenden peor (creo que por el roce con los americanos)

    Vivi en Texas y a los Wet Backs y als Chicanos les tenian mucha rabia. Si yo hablaba español primero me preguntaban de donde era y cuando veian que no era mexicano cambiaban su actitud hacia mi.

    Otro termino despectivo que usan contra los hispanoparlantes es el de "Espeak", ya que recuerden que speak se comienza con una ssssss pero los latinos al comienzo dicen "espeak"

    Miguel (Valencia)

    #290015
    Invitado MQI
    Miembro

    La historia del significado de "gringo" es la que cuentas tu. Durante la invasion de EU a Mexico la gente gritaba "green go" refiriendose al color del uniforme de los soldados extranjeros.Sin embargo, hay mas de una historia sobre el origen de la palabra y es dificil saber cual es la real.
    En EU las personas piensan que "gringo" es un termino despectivo, pero si lo usas en Mexico es equivalente a estadounidense o incluso extranjero. Gringo es todo aquel de cabello rubio y piel clara, una persona que no es de Latinoamerica sino parece ser Europea.
    Hay un platillo que se llama "gringa" y es tortilla de harina, queso y jamon (osea colores blanco y rosa) llamada asi por sus colores.
    No decimos "Americano" porque Americano somos todos los del continente asi que el estadounidense es "gringo".
    Sin embargo, hay que considerar que hay muchas palabras en el slang Mexicano que podrian considerarse ofensivas si no se entendiera el contexto de como se usan "guey" puede ser un amigo,"que onda @!#$" puede ser hola.
    ASi que gringo no es ofensivo pero creo que muchos Estadounidenses lo perciben como ofensivo por lo cual usarlo frente a ellos sin preguntar antes si se les puedellamar asi seria un poco delicado. Es como decirle negro a un Africano-Americano, tienes que preguntar antes o se pueden enojar.

    #290016
    Invitado MQI
    Miembro

    Por cierto, el nombre oficial de Mexico es Estados Unidos Mexicanos asi que tecnicamente nosotros tambien somos estadounidenses, para aumentar a la confusion de que como referirte a alguien.

    #290017
    Miguel (de Valencia)
    Miembro

    Gracias SIlvia por tus comentarios. ¿Sabias que Venezuela tambien se llamo Estados Unidos de Venezuela?, Si lo recordaran algunos de aqui se ofenderian.

    Miguel (Valencia)

    #290018
    Invitado MQI
    Miembro

    Vaya, no no sabia. Siempre se aprende algo nuevo. Muy linda Venezuela por lo que he visto en fotos. Y la comida me da tanta curiosidad, se ve muy bien. Lamentablemente vivo en Vancouver y aqui no hay una poblacion latinoamericana grande asi que no he visto restaurante Venezolanos a donde pueda ir a comer cerca de donde vivo. Tendre que seguir buscando.

Viendo 11 entradas - de la 1 a la 11 (de un total de 11)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad