- Este debate tiene 39 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 17 años, 7 meses por .
-
Entradas
-
ayer estabamos un grupito de 4 hablando con una conocida proxima a partir de vacaciones a España le pregunto otro amigo qu edonde se iba a quedar ya que un mes en hotel podia ser muy caro y ella respondió: es que me prestan un «piso» en Madrid, como que un piso pregunto una muchacha y alli se le informo que en España no dicen apartamento sino «piso» sin embargo a mi me parece una soberana ridiculez que si estamos hablando un grupo, y no habia ningun español presente que quizas lo hubiera justificado; en mi decir «piso» en vez de apartamento, solo por demostrar snobismo o supuesta cultura es una completa ridiculez, igual que los que dicen «me fui de marcha»
Estoy de acuerdo con lo que dices, no es igual oír hablar a un español que esté en Venezuela y use "coche, mola, mogollón, @!#$", etc., que me parece muy bien que lo haga porque son sus modismos y no tiene por qué cambiarlos, a menos que sea para hacerse entender entre los nativos del país, que un venezolano que esté en Venezuela hablando con sus paisanos y suelte un "ostia, tío, qué fuerte", o que recién llegado a España te venga con que algo en vez de chévere es "chachi piruli". Eso me parece absurdo, en mi opinión una cosa es adaptarse y otra cambiar lo que uno es. Personalmente uso algunas palabras de España porque las oí en mi casa desde niña y las tengo muy arraigadas, las otras sólo para que me comprendan las personas de aquí, porque obviamente no están obligadas a entender mi forma de hablar, el que llega es el que tiene que adaptarse y no al contrario. ¡Pero si estoy hablando con un venezolano y me dice tía claro que me suena mal! Es cierto que algunas cosas se "pegan" con el tiempo, pero hay más de uno que todavía ni se ha bajado del avión, y ya está diciendo que le "mola mazo" todo.
No estoy de acuerdo con el proceder de algunos que llegan a un país extraño, y pretenden que la nación entera se adapte a ellos; tampoco me gustan esas personas que llegan al país nuevo, desean borrar de un plumazo con su pasado y obligar a sus paisanos a que los secunden. Pero en fin, que cada quien haga lo que quiera, particularmente estoy orgullosa de mis orígenes y mi mentalidad no va a cambiar nunca, me diga lo que me diga quien sea. Voy a cumplir tres años aquí pero sigo diciendo mis palabras venezolanas en mi casa, también cuando nos reunimos puros venezolanos hablo como tal, porque es lo que soy y no me da la gana de olvidarlo, así de simple, pero dejemos que cada quien hable como quiera y que sea feliz como mejor le parezca. Creo que lo importante es respetar el modo de ser de cada quien aunque no lo compartamos, y comportarnos como queramos siempre que no hagamos daño a nadie con eso.
- Debes estar registrado para responder a este debate.