Tendras que comunicarte con el originador del proceso (el exsuegro) y preguntar. Mas nada puedes hacer.
Obviamente, tu exsuegro tuvo que informar a las autoridades americanas que las condiciones de su solicitud cambiaron, si quiere que su gestion tenga exito. No va a continuar un proceso con una informacion falsa (tu ya no eres esposa del hijo). Es lo PEOR que puede hacer.
Al firmar esa solicitud se JURA que se esta diciendo la verdad. Si ya no eres su nuera tiene que informarlo.
No conozco detalles de las leyes americanas, pero sospecho que dificilmente puedes quedar DENTRO de esa solicitud como ex nuera. Ya no eres parte de esa familia. Es un hecho. Pero no estoy seguro.