Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? parents and grandparent visa

Este debate contiene 1 respuesta, tiene 2 mensajes y lo actualizó   Chinook hace 1 año, 7 meses.

Viendo 2 publicaciones - del 1 al 2 (de un total de 2)
  • Autor
    Publicaciones
  • #507509

    Lya
    Miembro

    Hola a todos,

    Queria saber si alguien en Canada ha esponsorado a sus padres. Estuve chequeando los requisites y habla de que se necesita copia certificada de los documentos requeridos mas traduccion de los documentos. Como los traductores en Venezuela no estan validados por una provincial de Canada, se require entonces un affidavit del traductor en Venezuela jurando ante un notario publico que la traduccion es fiel a lo que dice el document en español. Esto es mi entendimiento de los requisites.

    Alguien en este foro ha tenido experiencia con esto? porque veo dos alternativas: o se hace las copias certificadas, traduccion y affidavit en Venezuela o se hace las copias certificadas y traduccion en Canada (si la traduccion en Canada se hace con una persona validada por la asociacion de traductores en la provincial no se necesita affidavit).

    Si yo me fuera por la segunda alternative, necesitaria que mis papas me enviaran sus documentos originales desde Venezuela, como por ejemplo sus pasaportes, lo cual supone un riesgo enviar este tipo de documentos originales en el correo, asi sea un servicio privado contratado.

    Mi otra pregunta es si alguien ha hecho este proceso de parents and grandparents visa y ha contratado los servicios de una firma de inmigracion o si hicieron todo el proceso por su cuenta? Yo contacte a una firma de inmigracion que me recomendaron altamente pero quieren que firme un retainer agreement. Esto suena a $$$$ y yo voy a llenar todas mis formas y gestionar todos los requerimientos, yo solo contacte a la firma en caso de dudas y para que hagan una revision final de la aplicacion.

    Muchas gracias por sus respuestas.

    #507518

    Chinook
    Miembro

    Lya,

    1- Si. Las traducciones en Venezuela son como indicas. Siempre sera mas economico hacer traducciones y notaria en Venezuela.

    2- Para que tus padres tendrian que enviarte los pasaportes? Los pasaportes venezolanos vienen en espanol e ingles. Nunca he sabido de “traducir un pasaporte”. Ademas, las empresas courier de Venezuela NO TRANSPORTAN PASAPORTES.
    En relacion a otros documentos originales, deberas asumir el riesgo de enviarlos.

    3- Las empresas de inmigracion trabajan con retainer agreements y hacen el trabajo completo. Es lo usual. Ellos tienen tarifas por servicio completo. No por trabajos parciales.
    Tal vez algun consultor particular, freelancer, pueda aceptar tu propuesta, pero si tu llenas las planillas, tu asumes la responsabilidad. El no lo hara..

Viendo 2 publicaciones - del 1 al 2 (de un total de 2)

Debes estar registrado para responder a este debate.