- Este debate tiene 31 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 19 años por .
-
Entradas
-
Como colombiano me ofendio su alusion a nuestro supuesto deficiente manejo del lenguaje . Vale recordar que Colombia ha sido catalagado en numerosas ocasiones como uno de los paises latinoamericanos donde mejor se habla el español. De esta manera me doy cuenta que la discriminacion comienza por casa y que somos los latinoamericanos divididos y xenofobos con nuestros vecinos, culpables de nuestra propia miseria.
Estimado Felipe:
Comprendo su ferviente forma de defender el correcto uso del castellano. Pero permitame reclamarle (con profunda humidad) acerca de su acusacion de que soy xenofobico…
Si fuera xenofobico no hubiese ayudado a tantos hermanos suyos y de Gabriel Garcia Marquez en la desgracia de verse necesitados a pedir limosna y algun techo donde pernoctar.
Le recomiendo, que pula su ingles como su castellano, si aun desea mudarse a este pais. Ya que de lo contrario se vera obligado a tener que contratar a algun "traductor" que le acompa&e a la oficina de welfare por su plata semanal, pagada con mis impuestos, con los mismos impuestos que pagan los canadienses, chinos, rumanos, italianos, indios, filipinos y demas.
Como dijo otro ganador del Premio Nobel de Literatura (Octavio Paz): "El problema de algunas idiosincracias hispanas, es que les cuesta trabajo reconocer "clases", que afortunadamente existen…"
Tambien me hizo recordar otro escrito mexicano (Carlos Monsivais) "No entiendo porque algunos latinos dicen que los mexicanos somos arrogantes, quiza es que ellos son los acomplejados …"
Que palabras tan sabias….
Espero verle pronto Felipe para discutir un poco de literatura…
Soy quien firma y no tengo pseudonimos
Leonardo A. Hernandez-Stephens
te recomiendo que aunque tengas buenas intensiones no hablar con
cierto menosprecio a los otros latinos porque te ven mal.por ejemplo criticas que no saben escribir mexicano en vex de mejicano, y tu mismo lo escribes ‘mexicano’ como autor caes en tu misma trampa.
tanta seriedad de ingeniero y me sorprende como en hora laboral
tengas tiempo para ver el foro en tiempo real y responder el foro, me parece que escribes bien pero en otras cosas lo estoy dudando.?dijiste que es malo tener otro idioma, una amiga puso en su curriculum italiano ( venezolana italiana ) y la contrataron rapidamente porque ellos no tiene a alguiem que hablen 4 idiomas y mas italiano que lo necesitan. Que hubiera pasado si solo pone frances e ingles solamente ??
se dicen que en canada los ing. son de 8 a 5, trata de hacer eso en USA o en latinoamerica ahora, y te botan o no hay aumento.
aqui hay que trabajar 50 horas semanales sin pago extra.
hasta los mismos canadiences se dan cuenta que hay latinos bastantes productivos, se fajan mas y se esfuerza.suerte y espero que puedas entender esta comunidad latina
opino lo mismo que todos, los aportes y comentarios son siempre bienvenidos, ese tipo de comentarios propotentes NO.
Estimado Leonardo:
Ni tú ni yo tenemos la autoridad para decir que los mejicanos o los colombianos son mejores, lo que si te pido es un poco de respeto al tener expresiones como: "ya parezco colombiano" cuando cometes un error de escritura. Es importante y muy positivo que hayas ayudado a muchos colombianos a que no pidan limosna, estoy seguro que alguien alguna vez tambien te ayudó a ti. Creo que los conocimientos que tienes son importantes y que realmente eres una persona que le puede aportar mucho a este foro, pero no dañes tu imagen y tu "buena onda" como dicen ustedes con ese tipo de comentarios que lo unico que hacen es menospreciar a las personas.Ya confirmaste mi estereotipo de los mejicanos (y que me perdonen los buenos) buenos de lejos o por pocos minutos…
De nuevo, que me perdonen los mejicanos decentes que se consideran, sencillamente, personas… como el reto de nosotros
Alexo:
Cuidado, yo nunca dije que alguein fuera mejor que el otro. Si lo viste escribido (continuo con la misma broam que empece … jajaj) si lo viste escribido, por favor copialo y hasmelo saber. De ser asi, pido humildes disculpas.
Ya cambienle, todo empezo como una broma. Yo ya lo olvide, disculpa Felipe y todos los demas. Soy muy fregon, me gusta fregar, pero no soy xenofobico, soy sarcastico.
Para: Para Mejicano con Humo
No se si responder a un cobarde que ni siquiera tiene el valor de escribir su nombre.
Pero reconozco que me agarraste en curva… en mi pasaporte dice Ciudadano Mexicano. Quiza en otros lados estan tan endeudados que tuvieron que vender la letras "x" de sus alfabetos.
Lo voy a buscar en la Academia Mexicana de la Lengua, pero si tengo razon, estimado cobarde, le voy a contestar.
Carlos:
Me da gusto ver que hay alguien con valor para poner su nombre.
A ti te pido disculpas. Y a los demas tambien. No saben llevarse de una bromita escribida.
Nota: Lo que dijeron Octavio PAz y Carlos Monsivais, eso fue de su cosecha. Lo hago notar para que no me culpen de plagio escribido.
Saludos
Estimado Ingeniero Mexicano:
No mande a nadie a mejorar sus español cuando usted no escribe correctamente la palabra "hazmelo". Sea reflejo de sus criticascreo la maxima autoridad en la lengua castellana es la real academia española…
como te comente antes: http://www.rae.es
saludos
P.D. Y por favor ya bajale a la prepotencia, que por algo estas en canada y no en meJico
encontre la respuesta, asi que la pongo aqui debajo:
En castellano antiguo no existía el sonido actual de "j". Palabras como "caja", "bajo" o "jarabe" se escribían con "x": "caxa", "baxo", "xarabe" y esa "x" se pronunciaba como en inglés "sh", es decir como se pronunciaría en inglés "casha", "basho", "sharabe".
"México" o "Texas" se escribían (y se escriben todavía así) porque se pronunciaban "Méshico", "Teshas". Cuando cambió la pronunciación de "x" ("sh") a "j", algunas palabras (básicamente nombres propios) conservaron la "x" en su grafía aunque su pronunciación es con "j".
Por otra parte, la grafía "x" pasó a representar el sonido de "ks", como en "examen", "exigir", etc.
* Hay que añadir que la letra "j" tenía antiguamente el mismo sonido que la "j" inglesa, es decir, "Juan" se pronunciaba como en inglés "John", luego pasó a pronunciarse como "sh" y finalmente como se pronuncia ahora. Es decir, tanto "x" (sh) como "j" desembocaron en el mismo sonido -la "j" actual-)
En España, se acostumbra a escribir "Méjico", "Tejas", "Javier" o "Jiménez" para acomodarlos a su pronunciación actual, mientras en América se suele escribir "México", "Texas", "Xavier" o "Ximénez"
La Real Academia de la Lengua Española permite escribir esos nombres de las dos maneras. Lo que es un error inaceptable es pronunciar "México" o "Texas" como hacen los ingleses, es decir,"Méksico" o "Teksas", ya que en castellano esos nombres no se han pronunciado nunca así.
La pronunciación antigua de "x" en castellano como "sh" explica porque los ingleses llaman "sherry" al vino de Jerez. Por supuesto, Jerez se pronunciaba en castellano antiguo "Xerés".
La respuesta anterior proviene de la UNAM , Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Como pueden ver en Mexico los sitios de gobierno tienen la terminacion "mx" asi como los sitios de Canada tienen la terminacion "ca"
Basicamente si estas en America es Mexico (y en Mexico es Mexico, claro).
En España probablemente seria Mejico.
Pero ambas son correcto.
[url]http://www.unam.mx/cgibin/Foros/mayo2002/config.pl?read=12[/url]Por cierto, la conjugacion correcta es escrito, no escribido. El participio de escribir es escrito como lo puedes comprobar en este manual de gramatica.
[url]http://www.gettysburg.edu/[/url]~rramos/span201f98/los_documentos/errores_comunes_f99.pdf#search=’escribido%20gramatica%20incorrecto’
ES bastante comun cometer errores como decir escribido cuando se ha vivido en el extranjero ya que se adopta la manera de hablar y conjugar en otro idioma
"Así producen, por simplificación o hipergeneralización, como veremos después, formas como sabo o he escribido"
[url]http://www.cuadernoscervantes.com/art_38_error.html[/url]
La respuesta anterior proviene de la UNAM , Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Como pueden ver en Mexico los sitios de gobierno tienen la terminacion "mx" asi como los sitios de Canada tienen la terminacion "ca"
Basicamente si estas en America es Mexico (y en Mexico es Mexico, claro).
En España probablemente seria Mejico.
Pero ambas son correcto.
[url]http://www.unam.mx/cgibin/Foros/mayo2002/config.pl?read=12[/url]Por cierto, la conjugacion correcta es escrito, no escribido. El participio de escribir es escrito como lo puedes comprobar en este manual de gramatica.
[url]http://www.gettysburg.edu/[/url]~rramos/span201f98/los_documentos/errores_comunes_f99.pdf#search=’escribido%20gramatica%20incorrecto’
ES bastante comun cometer errores como decir escribido cuando se ha vivido en el extranjero ya que se adopta la manera de hablar y conjugar en otro idioma
"Así producen, por simplificación o hipergeneralización, como veremos después, formas como sabo o he escribido"
[url]http://www.cuadernoscervantes.com/art_38_error.html[/url]
Excelente tu explicación Silvia.
Felicitaciones
- Debes estar registrado para responder a este debate.