Para Carolina

Amigo Fernando,
Sin embargo, no se si será verdad, pero en los servicios a inmigrantes, es decir, aquellas asociaciones o fundaciones establecidas en Canadá, he leído que uno de los servicios que prestan a los inmigrantes es el de traducciones. Dime si esto es falso o verdadero, en caso de ser falso y de que conozcas alguna de estás instituciones me gustaría me hablara un poco al respecto, como cual es el rol que desempeñan.

Gracias Fernando realmente te agradezco tu información, más o menos te voy a contar mis planes, ya que me gustaría me orientes si en algo estoy mal:

Yo junto con mi esposa somos profesionales en el área de impuestos, cada uno con su respectivo postgrado, tenemos un nene de 3 años y el proceso de la visa lo estamos haciendo nosotros mismos sin la ayuda de abogados. Ya he sido notificado por la embajada lo del traslado de mi expediente aquí a la embajada de Canadá en Venezuela.

Ahora bien, estoy claro que como profesional es muy difícil conseguir un trabajo en Canada, por lo menos en los primeros años, motivo por el cual hace 4 meses me inscribí en un curso de Técnico en Electrónica ya que me imagine y alguna vez leí, que a nivel técnico o de obrero calificado era más fácil ingresar al mercado de trabajo, así que a mí no me importaría llegar soldando resistencias. El día de ayer leí uno de los comentarios que has hecho en este foro y bueno creo que mi percepción de lo comentado era correcta.

Por otro lado nos gustaría irnos a Vancouver, debido a que, aunque no la conocemos hemos leído que es la ciudad la cual goza del clima más benigno de Canadá, además tiene uno de los principales puertos o quizás el más importante, así que el comercio internacional es un área muy importante allí y como mi esposa toda la vida ha trabajado en dicha área, pense que a largo plazo sería lo más recomendable para ella desde el punto de vista laboral.

Particularmente, aunque no tengo un inglés muy fluído, tengo una buena base ya que he realizado un gran número de cursos y lo sigo estudiando en la actualidad, no creo tener problema a la hora de comunicarme en el idioma.

Entonces amigo Fernando, quisiera que me des tu opinión en base a lo comentado y de si Vancouver es lo más recomendable o es mejor comenzar por llegar a otra ciudad. Dime si la eléctrónica es fuerte en ese país o si me puedes aconsejar algún otro tipo de preparación que sea de mayor demanda.

Disculpame amigo mio, por quitarte tiempo pero me interesa conocer todos los detalles para realmente tener un grado de confiabilidad alto y así irnos más tranquilos.

Gracias.-

Carolina :

la sede de mosaic esta en la interseccion de E.Broadway con Commercial Drive en la zona denominada East Vancouver ( el numero del edificio no me acuerdo )es un edificio relativamente nuevo que hace esquina este esel edificio que tiene el Bank of Montreal abajo y tiene un Starbuck’s Coffe tambien la entrada es en el lado de commercial dr. la oficina es en el segundo piso ( de todos modos revisa el directorio del edificio y te dice exactamente la oficina yo hace anos que no voy)

con la direccion no hay problema medio mundo conoce exactamente donde queda la mencionada direccion

y es muy accesible puedes llegar en skytrain , te quedas en broadway sation bajas y caminas hacia broadway

si vienes en autobus si vienes sentido este oeste puedes venirte en el 99 que es el autobus expreso ( son los autobuses grandotes con el gusano asi como en la epoca de diego arria en caracas ) tiene una parada en broadway station

tambien el otro autobus este oeste es el 9 que tambien para en broadway station

y si vienes de norte sur puedes veinrte en el 20 que tiene parada tambien en la inteseccion

esta direccion de mosaic que te doy es la de donde te dan la orientacion de como hacer resume , hacer networking y te ensenan a buscar trabajo aqui etc(

la oficina de las traducciones es otra de ellos mismos que esta en commercial dr pero no recuerdo exactamente donde esta ( tengo que buscar mis papeles en el baul de los recuerdos ) tedigo cuando consiga los documentos que aqui a la mano no los tengo

pero consejo si vas a traducir traduce en venezuela , con la gente aprobada por la embajada , porque es una fraccion del costo te ahorras asi unos reales que aqui vas a necesitar en los primeros meses

cuando llegues a mosaic pregunta por la sra damarys, a ver si la pegas porque de verdad perdi contacto con elos hace ya bastante tiempo pero intente de repente ella todavia trabaja ahi si no no importa ahi hay gente muy chevere que te atiende ben y te da toda la informacion que necesites y hay gente que habla espanol tambien

bueno suerte
y te mando la otra direccion cuando pueda