Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? NOTARIAR, LEGALIZAR, TRADUCIR, REGISTRAR!!!!!

Viendo 15 entradas - de la 1 a la 15 (de un total de 16)
  • Autor
    Entradas
  • #220294
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola a todos…

    Después de leer INNUMERABLES temas con respecto a lo que hay que hacer con los documentos personales (CI, Pasaporte, Inscripción Militar, títulos, notas, licencia, etc,etc,etc), me atrevo a preguntarles a los que ya hicieron toooodo esto: Qué es cada cosa y a qué documento hay que hacerselos??? Todos se notarian, legalizan, traducen y/o registran???
    No sé si ya lo han explicado pero porfa saquen la pizarra y expliquenme en detalle que hay qué hacer y en dónde.
    Es como largo lo que les pido pero es una cuestión de NECESIDAD ya que debo adelantar toodo el proceso debido a que posiblemente me voy con visa de trabajo y debo llevarme todo esto listo a Canada para aplicar a la residencia permanente desde allá.
    Gracias anticipadas.
    Nelly

    #220295
    petite76
    Miembro

    Te anexo la información que enviaron en este mismo foro que está muy bien explicado:

    "Hola,

    Comparto mi experiencia con los documentos.

    1) No se requiere traducir ningun documento para aplicar a la embajada de CANADA. Los documentos como títulos, notas, partidas de nacimientos, etc. es recomendable traducirlos estando en CANADA, porque exigen que el traductor sea miembro de la asociación de traductores de la provincia respectiva.

    2) Documentos Civiles: Partida de Nacimiento, Acta de Matrimonio, etc. Se legalizan primero ante el registro principal de la entidad federal (estado) donde fueron emitidos, luego al Ministerio de Interiores y finalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores

    3) Notas de bachillerato, copia titulo de bachiller. Se legalizan primero ante la Zona Educativa de la Entidad Federal donde fueron emitidos. Luego Ministerio de Educación y finalmente Ministerio de Relaciones Exteriores.

    Las Notas, copias de títulos, títulos, puestos promoción, programas de Universidades, los pides con la firma del rector, los llevas al Ministerio de Educación Superior (Esquina de Chorros) y luego al Ministerio de Relaciones Exteriores.

    4) La notaria la utilizas para aquellas copias que no puedes entregar el original y no puedes conseguir una copia certificada. Tienes que conseguir una carta de un abogado que pide al notario dar fé pública que son copias fieles y exactas de sus respectivos originales. Tipicamente, la Cédula de Identidad, Pasaporte, carnet de empresa (te ayuda a probar relación laboral). Luego de notariadas las llevas al Registro Principal de la Entidad donde la notariastes (como estas en Caracas, usa la notaria de Chacaito, que depende del municipio Libertador, si vas a una de Baruta o Chacao, te va a tocar ir al Registro del Tambor en los Teques), luego Ministerio de Relaciones Interiores y Finalmente Miniesterio de Relaciones Exteriores

    5) Yo los hice por mi cuenta propia. Los gestores cobran $40 mil por documento, así que podras imaginarte el costo. Los Ministerios, increiblemente son más rápidos de lo que me imaginaba. Ah eso si, NO te vayas de madrugada a las 5:00AM mucha gente todavía lo hace, no vale la pena. Yo siempre iba tipo 10, 10:30 am y no hacía nada de cola. Te las entregan 2 días hábiles. Yo acumulaba los documentos por Ministerio. En el MRE hay un máximo de 10 documentos por persona.

    También tienes que llevar los datos filiatorios y una carta de buena conducta de la prefectura donde vivas. Los datos filitarios se sacan en la ONIDEX, yo lo hice en el interior, porque saqué mi cédula en el interior. Luego lo legalizas ante el MRI y luego ante MRE.

    Para la carta de buena conducta de la prefectura te piden 2 testigos (caso de Chacao), luego la legalizas en el registro principal de la entidad correspondiente (allí fué mi viaje al Tambor), MRI y finalmente MRE. "

    Saludos,

    #220296
    nellypb5
    Miembro

    Muchas gracias Petite!!!!

    Por cierto, ya te envié el modelo de la carta a tu correo, espero que te sirva.

    #220297
    nellypb5
    Miembro

    Otra cosa… siempre hablan de los documentos de las universidades y eso ami me sirve, pero mi esposo es Técnico Medio… A través de dónde se legalizan sus documentos y qué necesitan para legalizarse (en el caso de las universidades es la firma del rector que se necesita pero en el caso de él no sé).

    Otra cosa, los certificados de cursos cortos (menos de 6 meses también se deben legalizar?

    Soy meticulosa hasta llegar al grado de fastidiosa pero HELP ME!!!!!

    #220298
    nellypb5
    Miembro

    Please!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    #220299
    nellypb5
    Miembro

    #220300
    yamsz
    Miembro

    Hola Nelly,

    Espero que estes bien. Mira lo de legalizar es bastante relativo, puesto que Canada no pertenece a los paises del convenio Haya.

    Los documentos que son requeridos son: Notas y titulo certificados. En el caso de los tecnologicos, es cuestion de preguntar en control de estudios.

    Lo de legalizar ante los ministerios es opcional, yo en mi caso lo hice, me da mas confianza, pero si vamos a lo que dice la carta de la embajada es opcional.

    Saludos y suerte

    #220301

    hola a todos, bueno ando buscando informacion al respecto pero siempre encuentro informacion vieja, tengo entendido que eso cambio a partir de este año y que ahor a es obligatorio. Si alguien sabe algo al respecto por favor haganlo saber

    #220302
    Ale79
    Miembro

    Mi caso es el siguiente. Apliqué por quebec y no tuve que legalizar ningun documento, puesto que la embajada no me lo exigió. Solo llevé los originales el día de la entrevista. Y sucesivamente en los requisitos que piden posteriormente como las partidas y el pasaporte y cedula notariados.

    Mi pregunta es: Que documentos me debo llevar legalizados a los efectos de vivir en Quebec?

    #220303

    Hola a todos. OJO – IMPORTANTE – ATENCION. A partir de marzo 2010, los documentos que hay que entregar en la embajada de canada para comenzar el proceso del federal (luego de obtenido el CSQ, para los aplicantes por Québec), Deben estar traducidos en INGLES O FRANCES. Deben notariarse o registrarse las copias de los originales y luego ser traducidas por un traductor oficial. Pueden verificar en el link, en primer parrafo antes del checklist y la fecha en el margen inferior derecho:

    http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/trousses/guides/F37108.pdf

    #220304
    LucianaT
    Miembro

    ….diox mas gastos..

    #220305

    Hola a todos, me gustaría saber si alguien maneja tambien la misma informacíón. Si bien es cierto que Canadá no firmó el convenio de la apostilla de la Haya. Aparentemente en Venezuela, una Vez solicitas la apostilla, en el mismo trámite se incluye la legalización de los documentos?

    Me gustaría conocer la impresión de algún abogado o algún residente en Canada.

    Saludos.

    #220306
    vivi
    Miembro

    Saludos a todos !! alguien me podria aclarar si para los documentos de estudios a llevarnos, en especial titulos y notas de bachillerato y universidad, para realizar en mi caso la certificacion en la Carrera de Administracion de Empresas deben estar legalizados en los Ministerios ?

    Gracias a quien me pueda aclarar esta duda, porque he leido que no todos las requieren y en mi caso quiero saber porque esto representa un costo y molestia para los que no vivimos en Caracas, que es en donde se tramitarian las legalizaciones de los Min de Relaciones Exteriores e Interiores…de manera que haga los tramites que realmente serian utiles…

    Vivi

    #497533
    calvito
    Miembro

    Estimados, existe una resolución emitida del M.E. en la cual informa que no es necesario legalizar documentos de bachiilerato , esta resolución:
    Gaceta Oficial N° 40.723 del 13 de agosto de 2015
    Resolución Nº DM/063, mediante la cual se suprime el trámite administrativo de legalización
    de los documentos probatorios de estudios de este Ministerio del Poder Popular para la
    Educación
    Ahora bien alli se establece que no es necesaria la legalización por lo tanto el MPPRE debería aceptar los documentos sin ese paso, pero los funcionarios públicos pueden desaplicar la norma y perdemos la pelea.
    Alguno de ustedes a alegado esta norma al momento de apostillar?

    #501390
    luisco
    Miembro

    Buenas,
    Quisiera saber sí para apostillar certificados de asistencia a congresos, cursos y talleres en Venezuela. Sé que debo notariarlos en SAREN como declaración jurada, pero mi duda es sí, se deben entregar copias de los certificados o hay que entregar los originales?
    Saludos!

Viendo 15 entradas - de la 1 a la 15 (de un total de 16)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.