- Este debate tiene 6 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 18 años, 8 meses por .
-
Entradas
-
Como inquietud que me quedó de la respuesta de un forista, quisiera me confirmen si tanto en quebec como en el resto de Canadá aún para survival jobs hace falta un nivel muy avanzado de inglés o francés.
Yo tengo un nivel medio de inglés, y un avanzado de francés Sin embargo me inquieta pensar que no es lo mismo el idioma que se aprende en tu país de residencia que el que se practica en Canadá. y que de ley es necesario ambientarse al acento y tono de los nativos antes de que hables y entiendas super bien.
Espero me puedan ayudar con sus comentarios.Gracias por sus respuestas.
Mauricio
En mi opinion no necesitas un nivel de idioma avanzado para los survivals jobs. He visto a hindues que no hablan una palabra de frances e ingles precario hacer trabajos de 10 dolares la hora. Pero a mayor nivel del idioma, mejores trabajos, es logico.
Por cierto, ya se ha dicho bastante el frances hablado por los quebecois es muy trancado. Muy dificil de entender en los primeros tiempos. Aunque estudies mucho en tu pais de origen al llegar aqui todavia tienes por aprender porque generalmente se estudia con franceses que tienen una pronunciacion y diccion diferentes al quebeco promedio. Cuando llegues veras que entiendes bien a los franceses,africanos y arabes pero con los quebecos te cuesta mas. Y ni hablar de los quebecos que viven o vienen del interior de la provincia, menos expuestos a otras personas que los que habitan en montreal.
por darte ejemplos pis en vez de puis, el ‘la’ que te suena como un ‘lo’ que te lo meten como muletilla en muchas partes de la conversacion y agregado a las palabras. Tambien es preciso dejar atras ciertos habitos propios del espanol. La r gutural que se hace con la garganta y no tocando la lengua con la parte superior del paladar como en espanol y la gran cantidad de sonidos nasales en el frances.
Si tu destino es montreal tambien el ingles es una herramienta indispensable porque es una de las ciudades donde el bilinguismo ingles-frances es mas marcado. De hecho deberias hablar bien el ingles si quieres conseguir un buen trabajo. Es una herramienta indispensable de comunicacion a todo nivel. Creo que esa es una de la principales tareas del inmigrante reciente:dominar los idiomas. Alli esta una de las claves mas importantes.
¿Y el inglés en Montreal como te suena?
¿Y el inglés en Montreal como te suena?
Obviamente para survival jobs normalmente no se necesita tanto dominio del idioma. Vamos, para lavar platos o barrer pisos no vas a estar hablando todo el dia.
Sin embargo tienes que saber el idioma lo mejor posible porque muchos estudiantes canadienses toman estos survival jobs tambien para ganar dinero extra durante la carrera. Me refiero a que entre un mesero que domina bien el ingles porque es un joven Canadiense y tu que no puedes hablarlo correctamente, probablemente escogan al joven. Asi que preparate lo mejor posible.
No te confies como algunos en con un nivel medio o basico ya apredenderas despues. Llega lo mejor preparado porque el tiempo que tengas que pasar aprendiendo ingles o frances sera tiempo perdido para buscar trabajo.
Tu manejas dos idiomas asi que tienes esa ventaja. Sugiero mejores tu ingles y no dejes de practicar el frances. Con ambos idiomas puedes obtener trabajos en call centres y lugares por el estilo.Gracias amigos por su ayuda.
Mauricio
- Debes estar registrado para responder a este debate.