Como estas en el foro de Canada, tal cual eres (abogado) lamento decirte que no tienes oportunidad en este pais. Tendiras que RECONVERTIRTE en otra profesion, y logicamente, aprender uno de los dos idiomas.
Tu hija SI tendria despues de graduada, pero TIENE (obligatoriamente) que dominar al menos uno de los 2 idiomas y aprobar el proceso de licenciamiento en la provincia que quiera trabajar.
La via mas expedita para que tu o tu hija vengan a este pais es como ESTUDIANTES, preferiblemente de una carrera corta de pregrado. Muchos venezolanos lo estan haciendo. La parte dificil es que tienen que aprender el idioma primero, y disponer de mas de aprox. CAD $ 20.000 demostrables en cuentas en el exterior, solo el primer a#o.