- Este debate tiene 1 respuesta, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 5 años, 5 meses por .
-
Entradas
-
Estudie en Ecuador y he leido muchos comentarios sobre el proceso, sobretodo los que realizaron en WES. Aun tengo dudas y me gustaria que me ayuden.
1. He solicitado mi record academico certificado en mi universidad pero mi universidad no maneja sobres membretados (segun lo que me comunico la secretaria), entonces como puedo enviar mis notas con la traduccion a WES?
2. Las traducciones deben ser de alguien certificado? o se puede legalizar la traduccion de alguna manera, en caso de no ser de alguien certificado?
3. Lei de muchos que se debe enviar dos sobres distintos, uno desde mi universidad con el record academico y otro yo con los demas documentos, pero en la pagina dice que puedo enviarlo yo. Puedo enviar todo en un solo sobre yo misma?
Muchas Gracias
Te diré lo que hemos hecho los venezolanos para documentos a WES Canadá.
1 WES acepta sobres con sello
Llevamos un sobre manila común y corriente a la universidad. En presencia de la persona encargada introducimos los documentos en el sobre y lo cerramos.
Colocamos como remitente a la universidad y su dirección, y a la vez la del que recibe. Le pedimos que coloque el sello estampado húmedo de la universidad en el sobre y especialmente en la unión de la pestaña de cierre con el sobre.
Entonces vamos a una empresa courier y enviamos el sobre a WES.2. Esto dice WES: Your documents can be translated by your institution, a certified translation agency such as COSTI Languages Bureau, or any other professional translation service. Mi interpretación es que SI tiene que ser traductor certificado.
La traducción no se legaliza.3. Creo que enviar todo en un solo sobre es más «cost-effective» y no da pié a que se pierda algo.
- Debes estar registrado para responder a este debate.