- Este debate tiene 8 respuestas, 7 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 15 años, 4 meses por .
-
Entradas
-
Es conocido que nuestras esposas en Venezuela utilizan su apellidos de solteras luego de casarce. Esto es una practica muy comun en matrimonios contemporaneos y en principio, me parece perfecto, dado que es una eleccion de la esposa utilizar el apellido del esposo (fulana de….) o mantener el suyo.
Mi pregunta a los foristas es si conocen de algun caso en el cual la esposa del aplicante principal continue haciendo uso de sus apellidos de soltera, luego de haberse hecho residente permanente en Canada y si esta practica le ha traido a la esposa algun inconveniente legal, especialmente en la obtencion del SIN, Tarjeta de Salud, cuentas bancarias y contratos de servicios.
Aprecio sus comentarios sobre experiencias.
Cordiales saludos
Yo uso mi apellido de soltera y no hemos tenido problema para nada, con ningun tipo de documento.
Mi esposa jamas ha usado el apellido de casada, ni en Venezuela y menos aqui en Canada, solo usa su apellido de soltera y no ha tenido ningun problema.
Aqui creo q se puede usar el apellido de casada pero sin el prefijo "De".
Otra cosa, aqui se pueden olvidar de su segundo apellido (el materno) el cual no se utiliza, o sea no existe.la pregunta es sumamente válida, pues en Inglaterra el que una mujer use su apellido de soltera , cuando ya está casada.. es un verdadero caos …. el solo hecho de abrir una cuenta bancaria, una tarjeta de crédito.. se vuelve un calvario… para ellos lo mejor que más que una opción.. se vuelve una "obligación"…
Me gustaría que otros venezo-canadienses… nos den mas información….
Saludos y gracias por abrir este tema que bien vale la pena escuchar las diferentes experiencias….
venezlno:
Tu pregunta es muy a lugar.Yo he mantenido mi apellido de soltera desde que llegue a Canadá, tal como lo utilizaba en Venezuela. No hay ninguna obligación de cambiarlo, ni de usar el de casada, al contrario de Estados Unidos, donde las mujeres pierden sus apellidos para tomar el del esposo.
Aquí lo importante es tener un prenom (nombre de pila), inicial del segundo nombre o segundo nombre completo (de tenerlo), y por último 1 solo apellido. Por ejemplo:
María Carolina Pérez o María C. Pérez o María Pérez
En lugar de María Carolina Pérez LópezLa razón es muy práctica, los dos apellidos no caben en los documentos oficiales (licencia, carta de residencia, carta de maladie, etc).
Muchos latinos que conozco aquí en Montreal, tienen la tendencia a querer mantener, utilizar y destacar el apellido de la madre. Esto aunque entendible, no es conveniente ya que los funcionarios tomarán el último apellido como el válido y el resto serán "nombres". En el caso del ejemplo inventado, la llamarían López, en lugar de Pérez y la confusión sería total.
A un amigo le pasó que en el banco tomaron el primer apellido como inicial y colocaron su segundo apellido como el válido. Total, tuvo que cambiar toda su documentación. Le pasó lo mismo con el teléfono y cuando llamas a su casa aparece el apellido equivocado en la pantallita de identificación.
Incluso conozco un caso de un inmigrante latino que ha tenido problemas con su ciudadanía porque no quiere eliminar el apellido materno.
Esto no es solo para los inmigrantes. Leí una noticia hace meses en La Presse que incluso a los quebecoises les están pidiendo que eviten usar los guiones para pegar sus apellidos, y utilicen uno solo ya que era una tendencia esos nombres tan largos que no caben en los documentos. Ejemplo:
Marie Josee Tremblay-Gagnon LalondeAhora se les está pidiendo que utilicen un solo apellido.
Con el perdón de mi señora madre, yo me quité el segundo apellido y listo. Mis documentos están todos perfectos y caben mis dos nombres y mi único apellido válido aquí.
Si alguien tiene más información, por favor posteen.
Alicia
P.D.: Todos los nombres son inventados. Mis disculpas si aluden a personas reales.En Alberta yo uso los dos apellidos, inclusive en la licencia estan asi. No es porque quiera, sino como asi estan en el pasaporte y visa, asi los continuan poniendo en el resto de los documentos.
Igual pueden usar ambos el propio y el de casadas asi como Mery Tyler-Moore, tambien queda la opcion para los que no quieran perder el apellido de la madre pues cambiarlo a primer lugar o sea en vez de Maria Carolina Perez Lopez, cambiar a Maria Carolina Lopez, en Canada es un tramite sencillo que puede hacer cualquiera que haya vivido unos meses en el pais (varia de provincia a provincia) es rapido y muy economico (unos 250 dolares) dependiendo de la cantidad de nombres q pretendas cambiar, es cuestion de llenar unas planillas y esprar unas semanas.
En todo caso lo engorroso es ir a cambiar la licencia de conducir, cambiar nombres en los bancos P.R card, etc.
Lo cierto es que quieran o no a las casadas con niños usen el apellido que quieran en los documentos siempre le van a llamar con el apellido de los niños, es cuestion de costumbre para ellos a la que hay que adaptarse para no estar explicando over and over.Saludos
Es exactamente como lo describe Alicia: (cito)
Aquí lo importante es tener un prenom (nombre de pila), inicial del segundo nombre o segundo nombre completo (de tenerlo), y por último 1 solo apellido. Por ejemplo:
María Carolina Pérez o María C. Pérez o María Pérez
En lugar de María Carolina Pérez LópezTanto a mi esposa como a mi nos paso algo similar q al amigo de Alicia, al dia siguiente de nuestra llegada al abrir la cuenta en el banco, la promotora utilizo nuestro pasaporte para tomar de alli nuestros nombres, y por supuesto coloco los 2 nombres y los 2 apellidos como es lo usual en Venezuela (pero no aqui), despues me doy cuenta que cuando se emitieron las tarjetas de debito y credito que el sistema tomo los nombres asi: (y usando el mismo ejemplo) Maria Perez Lopez, debo explicar que lo tomo asi porque aqui lo comun es simplemente el primer nombre + primer apellido y por estar Perez Lopez en la misma casilla del apellido asi lo tomo. Lo cierto del caso es que cada vez que iba al banco o llamaba me decian, Buenos dias Sr Lopez! y pedi que me explicaran el porque y la respuesta fue: en Canada si tu ves el nombre Maria Perez Lopez quiere decir que tu primer nombre es: Maria, segundo nombre: Perez y apellido: Lopez o sea siempre lo que esta al final a la derecha es tu apellido, el resto al principio y a la izquierda tus nombres. Igualmente me paso que cuando fui a otro banco a solicitar credito de casa, cuando chequearon mi historial crediticio la senora me dijo: pero tu apellido es Lopez no Perez! y tuve que explicarle, ella misma me recomendo que aclarara la situacion porque podia tener problemas en el futuro, y finalmente fui al banco y tuve que cambiar todas las tarjetas (me pidieron copia de la partida de nacimiento) y ahora simplemente quede como Maria Perez.
Lo cierto del caso es que si se quieren simplificar la vida, y no tener que estar dando explicaciones o propensos a alguna confusion en el futuro utilizen simplemente su primer nombre + el segundo nombre (si quieren) + el primer apellido:
María Carolina Pérez o María C. Pérez o María Pérez
En lugar de María Carolina Pérez LópezEjemplo:
Marie Josee Tremblay-Gagnon Lalonde… Tres Quebecois
- Debes estar registrado para responder a este debate.