Ingenieros de Sistemas en Canada

No hay necesidad de acreditacion, pero no hay trabajos de todos modos en esa area…

Depende cual sea tu especialización y experiencia. En general, para trabajar en informática no necesitas ninguna acreditación especial (diferente de algunas otras ramas). Por lo menos en Toronto. Además no se cual sea el equivalente más cercano de Ingeniería de Sistemas, porque ese título no existe aquí. Claroi que hay ramas afines pero probablemente tendrías que hacer cursos de nivelación porque no son lo mismo. Por suerte eso sólo sería necesario si piensas hacer estudios de post-grado.
Certificaciones de la industria pueden servir de algo, pero no ayudan mucho. Aquí lo que importa es la experiencia.
Es cierto que no hay tantos trabajos como hace unos 3 años, pero decir que no hay es una exageración. Eso sí, la competencia es fuerte y, como ya dije, tienes que tener buena experiencia si quieres tener opción.

Soy (o era) ingeniero electrónico. Pero desde hace ya varios años trabajo como software developer, programando principalmente en C++.

Wuilmer, yo estudié en Perú (soy peruano) y luego Australia. Pero no hubo necesidad de hacer equivalencia de ningún título para conseguir trabajo.
Por supuesto es recomendable tener el título traducido al inglés por si acaso, pero acá sólo pones el título que tienes en tu CV (resume) y todo el mundo te cree. No he sabido de alguien a quien le pidieron su título para comprobar, pero podría darse el caso. Y, te recalco que acá le dan más importancia a la experiencia que al título.
Suerte.