manzanas, inscribirse en el sorteo es completamente gratuito siempre y cuando la inscripcion la hagas tu misma mediante la web oficial del departamento de estado: dvlottery.state.gov
El plazo para las inscripciones es entre Septiembre y Noviembre de cada año, lo que tu dices que te estan cobrando seguramente es una de esas páginas que cobran por hacerte el favor de procesar la inscripción por tí, sin embargo eso no te da mas oportunidades de ser seleccionada.
En la entrevista luego de salir premiado verifican que cumplas con una serie de requisitos para asi confirmar que no vas a ser una carga para el gobierno de Estados Unidos.
Saludos.