Publicidad


 

  • Este debate tiene 4 respuestas, 5 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 11 años, 3 meses por aroget.
Viendo 5 entradas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Autor
    Entradas
  • #244579
    jl500
    Miembro

    Coloco un link aquí para que escuchen un programa de TV que habla acerca del francés quebecois y los diferentes acentos de la provincia.

    http://video.telequebec.tv/video/3381/etes-vous-fier-de-votre-accent-quebecois

    El crédito es del pana Luis Alejandro, venezolano residente en Montreal que puso el link en su twitter @ccsyul

    Aunque es subjetivo, yo diría que entiendo 40-45% por ahora.

    Y Uds?

    #244580
    picossau
    Miembro

    jajajaja… qué simpático programa.

    Eso me hizo recordar que cuando estaba haciendo el curso de francisación, uno de los ejercicios era escuchar una oración con acento québequois y escribir lo que uno había en entendido. En eso escuché la siguiente frase (pongo entre paréntesis la palabra que no entendí):

    Notre quartier est en “faíte”.

    Me puse a escucharlo como diez veces y no podía descifrar la palabra. Me sonaba a “faillite”, pero no tenía sentido decir “nuestro barrio está en quiebra”, hasta que me di por vencida y me fui a la solución del ejercicio. El resultado era:

    Notre quartier es en fête.

    En eso sí que tuvo éxito el ejercicio: jamás se me va a olvidar cómo ellos pronuncian “fête”.

    #244581
    Navaguil
    Miembro

    Saludos a todos,

    En esta pagina pueden escuchar varios programas producidos en Québec, el lenguaje utilisado es un poco mas internacional que el propio quebecois, pero pueden comenzar a acostumbrar el oido, hay muchos programas y eventos que pueden encontrar interesantes, hay tambien series americanas traducidas al frances pero estas son en frances internacional, espero que lo disfruten, casi todas estan codificadas en HD:

    http://www.tou.tv/

    voy a tratar de ubicar otras paginascon frances quebecois, por el internacional, pueden buscar tambien

    http://www.seriesplus.com/webtele/

    son series americanas y europeas

    tambien pueden ver

    http://www.canalvie.com/

    es mas quebecois pero tiene menos variedad

    Saludos y cuando consiga mas les envio, aunque con eso tienen para un buen rato.. bye

    #244582
    AJ1973
    Miembro

    No se desesperen si no entienden mucho en http://www.ckoi.com es una radio que tiene varias estaciones, una de ella la 96.9 de montreal. En la pagina puede accesar al link de cada estacion…

    #244583
    aroget
    Miembro

    Como consejo si quieren oir frecuentemente el frances quebeco, pueden bajarse e iTunes el podcast de radio canada (lo consiguen en la pagina web) seleccionan por supuesto el radio canada QC, y pues hay tienen las noticias del dia en frances, solo tienen que abrir iTunes, y oirlo, es super chistoso el acento, y completamente diferente al que uno estudia

Viendo 5 entradas - de la 1 a la 5 (de un total de 5)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad