Examenes medicos

¿Las traducciones las hiciste alla en Canada?

si, porque para que sean oficiales tienen que tener el sello de un traductor que sea miembro de la orden de traductores de quebec. Asi que en vez de traducir todo en venezuela, preferi traducir a medida que necesitara el documento

Yo me vine hace 7 anos a Canada desde USA y de Venezuela solo me traje traducido, notariado y registrado fue el titulo universitario y las notas ,..pues eso es lo que me pidieron en la Universidad de Toronto para darme la equivalencia a mi tutulo de Ingeniero Industrial de la Univ de Carabobo y me dieron el equivalente a un bachelor en Industrial Engineering valido en cualquier universidad canadiense,,para la registracion en la asociacion de ingenieros ( que no lo he hecho,, pue no lo necesito ) ademas de lo anterior, me pidieron el curriculum vitae,..pero realmente he estado trabajando dede hace 6 anos como Ing de Calidad, y de verdad no le veo la necesidad de tener la membership en la asociacion de ingenieros de Ontario,..a menos que quiera obtener el seguro del carro mas barato.
y cuando hice los tramites para la residencia desde USA, todo los documentos los traduje yo mismo ,,solo los lleve a un notario para que validara que la trsaduccion era del documento original..me ahorre bastante dienro en eso,..los docuemntos los pueden traducir uds mismos y solo basta notariarlos,..los titulos universitarios y notas si deben venir registrados y notaridaos desde Venezuela.,..en mis dos trabajos que he tenido como Ing de Calidad,,nunca me han pedido los titulos universitarios , ( la palabra de uno es suficiente ),..y por supuesto el demostrarlo en el campo laboral,…
saludos dsde Toronto

Torontino