Es correcto, Marcos tiene razón. Sólo el Ministerio de Educación Cultura y Deportes español puede homologar los Títulos.
En las universidades lo que puedes hacer es convalidar materias y eso es otro proceso distinto.
Sí puedes aprovechar tu estancia como turista para introducir tus papeles y fotocopia legalizada de tu titulo para solicitar homologación. Sin embargo, debes estar consciente de que el proceso es largo (mínimo 6 meses con mucha suerte) y que una vez vencida tu visa de turista debes regresar a tu país. Lo ideal sería que dejaras alguien encargado en España, algún familiar o amigo de confianza, para que te informe sobre el transcurso de tu petición a medida que pasa el tiempo mientras tu consigues una manera legal y durarera de permanecer en España. No se qué piensas hacer. En todo caso es una sugerencia.
Suerte¡.