Publicidad


 

Inicio Foros ¿Cómo es la vida de un inmigrante en Canadá? Documentos a introducir Traducidos

Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Autor
    Entradas
  • #247372

    Esta pregunta va para quienes habiendo obtenido su CSQ recientemente ya han hecho el proceso de aplicar en la embajada en Caracas. Nuestros CSQ todavia estan en transito desde Mexico pero queremos ir adelantando todo lo posible para introducirlos tan pronto nos lleguen.

    Quisiera saber que documentos se requieren traducidos?

    Hasta la fecha tengo para traducir:

    Partida de Nacimiento
    Acta de Matrimonio
    Cedula
    Pasaporte

    Los antecedentes los tengo en español (lo de Venezuela) y en Ingles los de USA. Sera que estos los debo traducir tambien?

    Por cierto si a alguno les interesa ubicar un interprete publico, he publicado una lista aqui.

    http://lametropoleqc.blogspot.com/2010/12/traducciones-interpretes-publicos.html

    Saludos y gracias de antemano por sus respuestas

    #247373
    TRUCUTRU
    Miembro

    Los antecedendes de Venezuela, no te los piden, asi que no los lleves, y con respecto a los documentos a entregar son los que exactamente mencionas:
    copia de partida de nacimiento: emitida del registro principal,, si no la tienes que autenticar con un notario.
    Copia del pasaporte y de la cédula de identidad autenticadas con un notario.
    Acta de matrimonio emitida y legalizada en registro principal.
    luego todo esto tiene que mandarlo a traducir al inglés o al francés con un interprete público.
    BIEN DEBES ENTREGAR ESTOS DOCUMENTOS MAS EL CSQ (inmigration) ORIGINAL Y TAMBIEN LLENAR TODOS LOS FORMULARIOS CORRESPONDIENTES A LA SOLICITUD.
    AAHH SE ME OLVIDABA EL PAGO CORRESPONDIENTE EN CHEQUE DE GERENCIA, METETE EN LA PGINA DE LA EMBAJADA Y ALLI APARECE EL MONTO CREO QUE ES 2240 A NOMBRE DE EMBAJADA DE CANADA, PUEDES PONERLE EL RIF DE LA EMBAJADA O NO COLOCARSELO AL CHEQUE, no hay problem con eso, pero si debe decir «embajada de Canada», a una señora la devolvieron porque decía «embajada Canada»

    #247374

    Muchas Gracias Newton,

    La duda que tengo es sobre la parte del acta de matrimonio, nosotros no la tenemos registrada, pero si notariada la copia. asi nos la aceptaron cuando enviamos la aplicacion a Mexico. Es obligatorio que este registrada en el registro principal?

    Saludos

    #247375
    TRUCUTRU
    Miembro

    BUENO UNA COPIA NOTARIADA DEBERIA SERVIR, PERO COMO TODO EL MUNDO PIDE LA COPIA CERTIFICADA Y LEGALIZADA EN REGISTRO…ES MEJOR IR SOBRESEGURO…

Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

 

Publicidad