Hola, en Ingeniería no siempre requieres la equivalencia, pero sin duda es recomendable que lo hagas. Sólo lo requieren con seguridad las ofertas de empleo público, las empresas privadas no siempre lo piden.
Creo que toca pedir equivalencia, no homologar (ahora sólo están homologando las carreras reguladas como Ingeniería Industrial e Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos… tendrás que ver si tu especialidad pertenece a lista de profesiones reguladas… al resto de mortales nos dan la equivalencia al nivel de grado o máster en Ingeniería).
Con respecto a lo de la visa no te puedo orientar ya que no fue mi caso. Pero me cuesta creer que te den una visa de estudios para venirte de Colombia a España a estudiar… inglés!