¿Cuántos somos?

Cabeza,

Mira aqui:

[url]http://www.immi.gov.au/statistics/stat_info/comm_summ/summary.htm[/url]

Elige el pais que quieras y te sale la informacion relativa a los nacidos de ese pais del censo del 2001 (al menos para Venezuela, me consta que esos numeros han subido vertiginosamente desde el 2003)

Hay algo que me parecio un poco comico en la informacion de Venezuela… lo copio:

"The main languages spoken at home by
Venezuela-born people in Australia were
Spanish (46.6 per cent), English (29.8
per cent), and Arabic (Including
Lebanese) (7.9 per cent)."

Por curiosidad revise la informacion de los otros paises latinoamericanos y en ninguno aparece que menos del 50% hable espaniol en su casa…. Hum… estos compatriotas mios… hasta en los censos…

Sds,
Fer.-

Fer,

"The main languages spoken at home by
Venezuela-born people in Australia were
Spanish (46.6 per cent), English (29.8
per cent), and Arabic (Including
Lebanese) (7.9 per cent)."

Estos venezolanos encuestados como que son de la epoca de los pasaportes chimbos….Arabic 7.9% debe ser que confundieron la pregunta con sistemas operativos
English 29.80%, ni que todas fueran maracuchos

na guara

No Simon, si a mi tampoco me sorprende que el censo arroje esos resultados… sin embargo es evidente que no es verdad que solo el 46% de los Venezolanos tiene como idioma principal en su casa el espaniol. Aun sabiendo que algunos (pocos) tienen pareja que no habla espaniol, y que algunos les hablan a los hijos en ingles, etc, etc… de eso a decir que que el idioma de la casa es otro hay mucho trecho.

El denominador comun de muchos de los Venezuelan Expats en todas partes del mundo es un cierto rechazo a sus raices, incluyendo el idioma. El que ha corrido algunas plazas lo sabe… especulo que eso nos lleva a decir en un censo (al 54%) que no hablamos espaniol en la casa aunque no sea cierto del todo… Como dije antes, somos los unicos latinos con resultados similares en el censo.

Sds,
Fer.-

Simon, que interesante… conozco bien Brasil y te digo que los Brazilean Expat son identicos a los Venezolanos en eso de las raices… tal vez por eso el resultado similar.

A otra cosa, para los que vienen con ninios: a diferencia de otros paises, en Australia se promueve que el ninio mantenga el idioma de los padres y nos piden en las escuela que le hablemos en espaniol en la casa, que al final el ninio va a aprender ingles perfecto de todas maneras… que 2 idiomas son una ventaja, etc… Frente a esto, cada familia tiene un aproach diferente. En algunas familias no les hacen caso y le hablan al ninio en ingles. El resultado es que el ninio olvida el espaniol como en 3 meses… despues de todo a algunos no les interesa que los ninios hablen los 2 idiomas.

Otras familias hablan solo espaniol y punto. Si quieren que el ninio hable espaniol, esto es lo mejor. Conozco una pareja con un aproach un poco radical… cuando se dirigen a sus ninios siempre es en espaniol, no les importa que esten delante de cualquier anglosajon igual cambian a espaniol (no es tan mal visto en Australia) y no permiten que les contesten en ingles. El resultado es impresionante; los ninios (que nacieron aqui) hasta se ponen bravos en espaniol… siempre he dicho que el verdadero idioma de uno es el idioma en el que uno se molesta….

Yo se que esto idioma de los ninios suena muy raro visto desde fuera de Australia… en EUA o Europa el simple hecho de intentar que el ninio hable el otro idioma es visto como encaminar al ninio a la desadaptacion… aqui no es asi.

Sds,
Fer.-

Hola Deborah,

Conservarle el idioma al ninio es una decision de cada familia… algunos deciden que eso no es importante… pero para otros si es fundamental. Mi comentario inicial era que los Venezolanos (y no tiene nada que ver, pero tambien los Brasileros) nos contamos entre los mas desconectados con nuestras raices e idioma, y somos de los mas dispuestos a no pasar el espaniol a nuestros hijos…. o a querer hacer ver que no hablamos espaniol en la casa… entre otras cosas. Prefiero no hacer un juicio de valor al respecto pero la verdad es que esos venezolanos que se reunen en arepadas y caimaneras de baseball son solo el 10-20%… el resto vive unplugged… lo cual no es ni bueno ni malo en si, es solo una caracteristica nuestra.

Hay algunas cosas buenas en esa actitud unplugged: mayor proficiencia al ingles, mejor adaptacion, no se hace un ghetto mental (todo discutible… se puede llegar a lo mismo sin esa actitud)… lo malo viene cuando pasan cosas como lo que le paso a una amiga venezolana. A ella le habian dado el numero de telefono de un Venezolano y lo llamo para saludar cuando ella llego aqui. Mi compatriota atendio y le responde: "si.. bueno.. yo soy Venezolano… pero a mi no me interesa para nada la cultura latina…." Mi amiga dijo "ahhn, bueno… perdon…" tranco y se puso a llorar.

No comments.

Sds,
Fer.-

Quien sabe si en 20 o 30 anos aquellos ninos venezolanos nacidos en Australia necesiten emigrar a otro pais, ya que a este se le acabo la suerte ( por lo de lucky country) en ese momento otro idioma entra otras cosas sera de mucha utilidad.

No entiendo por que se insiste en querer olvidar los origenes, eso estara con nosotros para siempre. Yo conosco a un par de venezolanos que le hablan a los ninos en ninos, a futuro esos ninos jamas podran hablar con su propia familia (abuelos, tios, etc); yo entiendo que para muchos estos valores no son importantes o no entienden este comentario.

Entiendo por los comentarios que esos inmigrantes "turcos", ya van por su segunda inmigracion ya que en la primera al pais objetivo (venezuela) se le acabo su atractivo; esto es interesante ya que esa gente, ven unas senales que los nativos no ven; o ven mucho despues.

so far, lo que he visto mientras mas idiomas hablas mejor, mas ventajas, mas puertas se abren, mas posibilidad de enterder otras culturas…..