A cuales beneficios te refieres? Niños de 2 a#os o de 12 a#os?
Tu pregunta luce demasiado amplia para ser respondida con objetividad. Ambas provincias son enormes y tienen ventajas y desventajas.
También depende si te gusta mas ingles o francés.
No se si tu propósito es inmigrar o estudiar en Canada.
Si se trata de inmigración, no se emigra donde uno quiera, sino donde pueda. No se escoge la ciudad por el tratamiento a los niños. Se escoge la ciudad donde tengas el mejor medio de sustento.
Si es por estudiar (un postgrado, por ejemplo) sera donde encuentres el mejor programa de estudios, asi la ciudad no sea un paraíso para los niños.
Canada, en general, es un país Children Friendly, todo lo contrario a Europa, que es Children Hateful.