Publicidad


 

  • Este debate tiene 12 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 15 años, 8 meses por Rome.
Viendo 13 entradas - de la 1 a la 13 (de un total de 13)
  • Autor
    Entradas
  • #257333
    Invitado MQI
    Miembro

    Buenas Tardes Amigos y Amigas:

    Nuevamente molestándolos por estas lineas, pero deseo hacer una consulta que he estado buscando en el foro y no me queda claro:

    Mi esposa esta presentando el assessment para contadora en el CPA ya tenemos todo incluso los sillabus pero ahi tenemos la duda, estos los estamos traduciendo nosotros porque bien claro indica que no debe ser oficial, pero la duda es la siguiente se debe enviar tambien copia autenticada de los sillabus en español? o basta con enviar los sillabus en ingles? espero su respuesta.

    Muchas Gracias por el apoyo.

    Victor Hugo

    PD. por cierto ya obtuve yo mi assessment en la ACS estoy feliz…!!!!

    #257334
    KALEIDOSKOPIO
    Miembro

    Hola Victor Hugo, segun lo que yo tengo como informacion del CPA, quien puede dar fe, de que tus documentos en este caso los programas de las materias que curso durante la carrera de contaduria, tus programas pueden ser certificado por :
    Commissioner for Oaths
    Justice of the Peace
    Notary
    Lawyer
    Doctor
    CPA or Chartered Accountant
    Bank Manager
    es decir lo recomendable es que pidas los programas con la firma del rector de la universidad donde curso la carrera tu esposa, para ir sobreseguro.
    Cualquier informacion, estoy a la orden yo estoy haciendo el proceso de manera independiente. mi email es: kas_18@hotmail.com

    Saludos

    #257335
    Invitado MQI
    Miembro

    Saludos KAS

    asi es ya tengo los programas firmados por el encargado de la U.
    por lo que entiendo que me dices entonces adicional a la traduccion que yo estoy haciendo tengo que colocar la copia autenticada cierto?

    bueno espero que todo salga bien, estamos en contacto si tuviera alguna otra duda….

    Gracias

    Victor Hugo

    #257336
    Invitado MQI
    Miembro

    epale mi pana KAS como has estado?? has avanzado con el proceso??? yo todavia pensandolo bueno estamos en contacto,saludos y suerte!!

    Rafael

    #257337
    KALEIDOSKOPIO
    Miembro

    Si es lo recomendable, de todas maneras puedes sacarle una copai a todo asi lo vendes mas adelanate y puedes recuperar parte del dinero que pagastes por las traducciones.

    Saludos

    #257338
    Invitado MQI
    Miembro

    una pregunta,yo tengo los programas firmados y sellados por la autoridad de la santa Maria, lo que tendria que mandar es copia de esas hojas firmadas y selladas,o los originales con sus respectivas traducciones???

    #257339
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola a todos…
    Lo que tienen que enviar es la copia simple (sin autenticacion ni nada) de los programas, junto con la traduccion del mismo (que no tiene que ser de traductor oficial). Lo que tiene que estar autenticado es: La copia del titulo, las notas, y cualquier otro documento adicional, estos documentos autenticados tienen que estar traducidos por un Traductor legal o registrado.

    #257340
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola,una pregunta lo que debe estar autenticado es el titulo o la copia?? igual para las notas certificadas,en la Santa Maria te las dan firmadas por una autoridad,le saco una copia y es suficiente?? o la copia debe ir autenticada por la autoridad universitaria?? gracias y saludos

    #257341
    Invitado MQI
    Miembro

    Lo autenticado es la copia, lo que puedes hacer es lo siguiente debido a que vas a necesitar dos juegos de esos documentos:(Para CPA y para inmigracion):
    Le sacas dos copias al titulo, notas certificadas, lo manda a que le ponga copia fiel del original con algunas de las autoridades que te mencionan en la pag de cpa y luego de que tenga el sello lo mandas a traducir con un traductor legal.

    p.d. Las notas te las dan selladas por una autoridad universitaria pero en ese caso ese seria un original, y tendrias que mandar a traducir ese.

    No se si me explique bien,???

    Saludos

    #257342
    Invitado MQI
    Miembro

    gracias Ines,segun menciona KAS entre esas autoridades puede ser un notario o un abogado cierto??? es que no quiero tener que volver a ir a la Santa Maria,aunque en realidad lo hicieron muy rapido y la atencion fue muy buena pero me da como fastidio volver a pedirles la firma y de repente con un abogado es mucho mas rapido, gracias saludos

    #257343
    Invitado MQI
    Miembro

    Hola,
    Si puede ser un Abogado, pero aparte del sello del Inpre tiene que colocar su direccion y telefono.

    #257344
    Invitado MQI
    Miembro

    GRAAAAACIASSSSSSS

    #257345
    Rome
    Miembro

    hola yo ya tengo mi assessment de alli q hago…???

    a ver si me ayudas….porfisssss

    gracias

    mery

Viendo 13 entradas - de la 1 a la 13 (de un total de 13)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.

 

Publicidad