Asistencia a repatriados del Trento

PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO – Oficina de emigración
Asistencia a los repatriados

Asistencia a los repatriados

Participación en los gastos de viaje, transporte de enseres, maquinaria e instrumentos de trabajo;

concesión de una contribución en concepto de asistencia;

reembolso de los gastos de traslado de los restos mortales de trabajadores y sus familiares emigrados y muertos en el extranjero;

1. Participación en los gastos de viaje y transporte
Las contribuciones de refieren a:
participación en los gastos de viaje desde países europeos y en función del medio de transporte utilizado, en razón del 75% del coste del billete ferroviario de segunda clase y para los que regresan de países no europeos, en razón del 50% del coste del pasaje de avión o de barco en clase turística;

contribución en razón del 90% en los gastos documentados de transporte de los enseres;

participación en razón del 60% en los gastos documentados de transporte de maquinaria e instrumentos de trabajo de propiedad de los emigrantes en el extranjero que los mismos trasladan a la provincia para encaminar allí su actividad.
Quedan excluidos de dichas contribuciones los derechos de aduana.

La solicitud debe ser presentada en papel sellado de Liras 20.000, a la Provincia Autónoma de Trento, dentro de seis meses de la fecha de la repatriación; para cumplimentar la solicitud se pueden utilizar unos módulos que se encuentran en la Oficina de Emigración o en algunas estructuras periféricas de información de la Provincia (oficinas territoriales), en los cuales se indican todas las informaciones relativas al periodo de residencia en el extranjero, las orígenes trentinas, la fecha de repatriación, la adquisición de la residencia en un municipio italiano, la composición del núcleo familiar, etc.
A dicha solicitud hay que adjuntar la documentación, en original, que comprueba los gastos efectuados o sea los pasajes de avión o los billetes ferroviarios por lo que atañe al viaje y las facturas a nombre del solicitante o los recibos por lo que se refiere al transporte de sus enseres.
La solicitud y la declaración contextual, de no ser suscrita en presencia del encargado de recibir la misma, debe ser presentada junto con una fotocopia no autenticada, de un documento de identidad del solicitante.
La solicitud puede ser entregada directamente a la Oficina de Emigración o a las Estructuras periféricas de información de la Provincia, o bien enviada por correo.

2. Concesión de una contribución de asistencia
Existe la posibilidad de pedir una contribución de asistencia en caso de grave necesidad económica que se otorga tras una encuesta llevada a cabo por el servicio social, que evalúa la situación personal y social, las dificultades que las personas tienen para integrarse socialmente y las eventuales dificultades de alojamiento de la familia recién repatriada.
Esta contribución puede ser erogada además de otras ayudas previstas por los servicios sociales de asistencia básica.
Dicha contribución es de Liras 3.000.000 por cada miembro de la familia.

La solicitud debe ser presentada a la Provincia Autónoma de Trento dentro de seis meses de la fecha de la repatriación; para cumplimentar la solicitud se pueden utilizar unos módulos que se encuentran en la Oficina de Emigración o en algunas estructuras periféricas de información de la Provincia, en los cuales se indican todas las informaciones relativas al periodo de residencia en el extranjero, las orígenes trentinas, la fecha de repatriación, la adquisición de la residencia en un municipio italiano, la composición del núcleo familiar.
La solicitud y la declaración contextual, de no ser suscrita en presencia del encargado de recibir la misma, debe ser presentada junto con una fotocopia no autenticada, de un documento de identidad del solicitante.
La solicitud podrá ser entregada directamente a la Oficina de Emigración o a las estructuras periféricas de información de la Provincia, o bien enviada por correo, esta solicitud no está sometida al timbre oficial.

3.Reembolso de los gastos de traslado de los restos mortales de trabajadores y sus familiares emigrados y muertos en el extranjero.

Está previsto el reembolso de aquellos gastos de transporte, incluyendo las trámites burocráticos para el traslado de los restos mortales de los trabajadores y de sus familiares emigrados que hayan muerto en el extranjero, que no estén cubiertos por entidades o instituciones públicas o privadas.
La solicitud debe ser presentada en papel sellado de Liras 20.000 a la Provincia dentro de seis meses de la fecha del fallecimiento, por el cónyuge o el conviviente, o por uno de los padres o de los hijos, por un hermano o hermana sobrevivido y deberá estar acompañada por la documentación que demuestre el periodo de residencia del fallecido en el extranjero, la fecha de su fallecimiento, el grado de parentesco entre el solicitante y el fallecido, la inexistencia de contribuciones de parte de entidades o instituciones y los documentos relativos a los gastos efectuados.

No son considerados emigrantes los trabajadores que se encuentran en el extranjero dependiendo del Estado, entidades o instituciones italianas y los trabajadores en el extranjero contratados por empresas italianas. En caso de regreso por invalidez, infortunios, enfermedades profesionales o desempleo involuntario, se requieren dos años de residencia en el extranjero.

Módulo solicitud

formato pdf

formato doc

Informaciones:
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
SERVIZIO RELAZIONI ESTERNE – UFFICIO EMIGRAZIONE
VIA BRENNERO 136-CENTRO LE FORNACI
I – 38100 TRENTO

Referente: Martina Saltori
TEL. +39-0461-494755
FAX +39-0461-494758

Correo electrónico: [email protected]
http://www.mondotrentino.net