- Este debate tiene 4 respuestas, 4 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 6 meses por .
-
Entradas
-
Hola. Yo apliqué en enero de 2008 y apenas hace 15 días me llegó la carta pidiendo los papeles. Me dan 90 días para enviar todo.
Alguien que ya haya enviado los documentos, me puede decir si debo «legalizar» los papeles? O si sólo debo mandarlos a traducir con un intérprete público?
En la carta no dice expresamente que hay que legalizarlo. Pero he leído por ahí que hay gente que ha notariado las copias.
Cualquier ayuda, se los agradezco.
Gracias
Hola Jeanne
No tienes que legalizar ningun documento, solo debes enviarlos traducidos por un traductor oficial.
Saludos
Estimados : Necesito saber si los que ya recibieron Órdenes Médicas al momento de actualizar sus documentos (Ottawa), consignaron cartas de los trabajos anteriores de su esposa o esposo (co-aplicante) conteniendo la descripcion de cargo (Main Duties) tal como se le solicitaba al aplicante principal. Pregunto porque nosotros tenemos las cartas de los trabajos de mi esposa, pero en venezuela no se estila colocar descripción de cargo , sino salario, nombre del cargo,fecha de ingreso,etc ¿ quién me puede contar su experiencia?
Gracias de antemano!
Hola Dario,
Con animo de aportarte un poco de ayuda aunque no soy del proceso de Ottawa , pero mi hermano si y lo estoy ayudando con eso, sus abogados le indicaron lo siguiente:
EXPERIENCIA LABORAL
– Copia de sus certificados de experiencia laboral en los que se indique obligatoriamente: el nombre y dirección de la compañía, una descripción de sus cargos, funciones y responsabilidades, el salario devengado y las fechas de inicio y finalización donde han trabajado durante los últimos (10) diez años.
– Recibos de pagos de su empleador actual (últimos 6 meses).Tanto el como mi cuñada deben de preparar sus cartas de trabajo en este formato.
Como bien lo indicas aca en Venezuela no se dan este tipo de cartas por lo tanto te recomiendo que las hagas tu mismo (idem tu esposa) y que se las firme su jefe o alguien de su confianza en sus trabajos.( a menos que preguntes si esa carta te la puede avalar RRHH)
En el fast-track se requeria lo mismo, y yo lo que hice fue que redacte mis cartas de trabajo segun lo que requeria la embajada, la imprimi en papel rotulado de la empresa y mi jefe me la firmo, idem hizo mi esposo.
Luego las enviamos a traducir.
De todos modos estoy segura que alguno de nuestros compañeros de Ottawa te terminara de aclarar la duda.
Saludos!
dariogsk,
Te comenté mi experiencia en el otro post, fue similar al de pa’lante. Espero sea de ayuda.
Saludos,
- Debes estar registrado para responder a este debate.