- Este debate tiene 11 respuestas, 6 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 6 meses por .
-
Entradas
-
Saludos a todos los foristas! éste tema lo creo con la intención de precisar exactamente qué documentos y en que condiciones, deben ser llevados a Canadá.
Es decir:
Titulos y notas de bachiderato.
Titulos y notas de la universidad.
Partidas de nacimiento.
Acta de matrimonio.
Constancias de trabajo.
Certificados de cursos, menores o mayores de 6 meses.Bueno por favor para los que tienen experiencia con ésto que ya estén en Canada y sepan de verdad que es realmente necesario allá y cómo debemos llevarlos, POR FAVOR mucho les agradecería, la verdad que es información muy útil, (obviamente la gente que aún no esté en Canada y maneje la información MUY BIENVENIDA será).
La idea es que nos informen por ejemple, de la lista que escribí arriba que falta o que sobra, y que debe hacerse con dichos documentos, he leído que hay cosas que es mejor hacerlas directo en Canadá, pero bueno espero sus aportes y muy agradecido de antemano.
Suerte a todos!!!
Que tal JLMC3970.
Te voy a ser honesto, de todos los papeles que mencionas hasta ahora solo he usado los siguientes:
Partidas de nacimiento.
Acta de matrimonio.Y únicamente para hacer tramites ante el Consulado de Venezuela en Toronto.. mas nada!
Constancia de trabajo es muy raro que te la pidan… generalmente lo que piden son referencias y las llaman.
Lo de los estudios yo me los traje pero nunca los utilicé, hay gente que los manda a traducir aquí mismo y hace los trámites para la equivalencia de su título acá en Canadá.
OJO, esto es mi experiencia… no se la del resto de los foristas.
Saludos!
JLMC,
Te recomiendo, que te traigas todos los papeles que tengas… pues a la final vienes a vivir a Canada .. eh? 🙂
Los papeles te los DEBES traer en Espanol…. solo el original… Cualquier traduccion que hagas alla.. no te será util.. pues cuando los vayas a necesitar aqui, tienen que estar traducido por un "traductor" oficial certificado por la OTIA (Ontario Translator … no se que mas ) jajaja
Estas traducciones son gratuitas en los centro para los newcomers ( tengo muchos mas detalles adonde ir en caso que asi los requieras ) y una vez traducidos.. debes "legalizar" el documento.. eso si cuesta algo de dinero… pero nada grave (20 dolares si mal no recuerdo)
Todos estos documentos son importantes si quiere hacer la Validacion de tu titulo, o por ejemplo… Si quieres utilizar los servicios de Carrerbridge … ellos te consigue pasantias pagas para ingresar al mercado laboral canadiense ( la barrera a vencer ) y ellos necesitan ver no solo tus documentos (titulos) que te describen como profesional en el area.. si no tambien las cartas de trabajo… para verificar los años de experiencia que dices en tu Resume…
Asi que mi recomendacion… traete todo.. original en español.. y lo iras traduciendo y utilizando a media que te vaya siendo necesario…
Tu tema me parece super interesante.. y voy a tratar de extender este tema en mi blog… me habia quedado un poco sin ideas de un nuevo tema… Asi que pronto revisa mi blog que tendre esta info muuucho mas extensa para que tengas una referencia… desde mi punto de vista y experiencia en Ontario.
Saludos
Gabriel
Menos mas que tenemos a elgabo!!
Excelente información, es corercto lo que menciona el pana con respecto a entes como CarrerBridge, etc.
También es totalmente cierto lo que te dice, ya que te vas a venir deberías traerte todo, pero conociendo lo difícil que se hace a veces conseguir el papeleo allá en Venezuela da dolor hacerlo para después darte cuenta que no vas a tener necesidad de utilizarlo.
Saludos!
Hola a todos interesante post!!!!!! Por causalidad no sabrán si existe una organización como Carrerbridge en la provincia de Quebec o en Montreal especificamente?
Gracias.A menos que sean chamos solteros, no olviden algo importantisimo!
CERTIFICADOS BAUTISMALES DE TODOS
si desean que sus hijos estudien en colegios católicos (que tiene muchas ventajas)
No olviden el certificado de bautizmo… al parecer si es importante allá para incribir a los chamos en el colegio.
Que tal JLMC3970,
Como dije en mi mensaje anterior, trae todo lo que puedas y que ya tengas.
En nuestro caso, no trajimos nada apostillado, notariado, etc que yo me recuerde, y NI SIQUIERA use nada de lo que traje.
En todo caso si necesitas notariarlo pues aca lo puedes hacer (una vez traducido), por aproximadamente 30$. Lo cual me parece muy bien y se puede notariar en caso de necesitarlo. Ahora, si conoces a alguien qeu lo haga alla en Vzla de una vez y te sale barato pues hazlo.
@lamarmon:
Con lo de bautizmo no opino mucho, lo unico que puedo decir es qeu nosotros bautizamos a nuestra hija aca en Canada y cuando fuimos a la iglesia solo nos pidieron nuestros nombres, nunca nos pidieron ningun tipo de papel, y segun el Padre, ella ya puede estudiar en su colegio catolico asi nosotros no tengamos nuestros papeles de bautizmo.Creo qeu todo dependera de cada parroquia…
Saludos!
- Debes estar registrado para responder a este debate.