que son los espaldas mojadas??

Es un termino denigrante para referirse a los mexicanos que entraron a trabajar ilegalmente a EU. Literalmente "espaldas mojadas" porque se supone que cruzaron el Rio Grande para poder llegar ahi. Es igual que decirle a un asiatiaco chink o a un negro nigger, terminos denigrantes y groseros.

Chicano es slang para Mexicano-Americano. En realidad no es ofensivo y muchos lo usan como un termino de orgullo que los define y separa de los Anglosajones y de los Mexicanos, como una nueva cultura.
Sin embargo, como todo hay otras personas que no les gusta tanto y prefieren el termino "legal" por asi decirlo, Mexicano-Americano.
Yo siempre sigo la idea de que le preguntes a la persona como prefieres que le digan ya que hay gente que por ejemplo le gusta que le digan Africano-Americano y no que te refieras a ellos como negros.
Espalda mojada lo dicen en ingles. De hecho las relaciones entre diferentes grupos culturales son fascinates porque despues de vivir en una sociedad relativamente homogenea (como me imagino debe de ser Venezuela tambien o Colombia) te sorprende ver a personas diferentes y como interactuar en ese laberinto cultural. Mi pais es mestizo y catolico entonces de repente conocer a un musulman Africano-Americano era sorprendente, pero tambien genial porque aprendes muchas cosas que no sabias antes y los estereotipos que nos muestran en peliculas y la tele desaparecen.

Umm, no he conocido Australia pero he estado de visita en LA y San Francisco. De hecho el lugar mas multicultural que he conocido en EU fue NY. En Boston habia muchos estudiantes internacionales y normalmente cuando saliamos juntos pareciamos miembros de la ONU, pero en NY encontre gente de los lugares mas inesperados. Es donde comi platillos Africanos por primera vez en mi vida.

La historia del significado de "gringo" es la que cuentas tu. Durante la invasion de EU a Mexico la gente gritaba "green go" refiriendose al color del uniforme de los soldados extranjeros.Sin embargo, hay mas de una historia sobre el origen de la palabra y es dificil saber cual es la real.
En EU las personas piensan que "gringo" es un termino despectivo, pero si lo usas en Mexico es equivalente a estadounidense o incluso extranjero. Gringo es todo aquel de cabello rubio y piel clara, una persona que no es de Latinoamerica sino parece ser Europea.
Hay un platillo que se llama "gringa" y es tortilla de harina, queso y jamon (osea colores blanco y rosa) llamada asi por sus colores.
No decimos "Americano" porque Americano somos todos los del continente asi que el estadounidense es "gringo".
Sin embargo, hay que considerar que hay muchas palabras en el slang Mexicano que podrian considerarse ofensivas si no se entendiera el contexto de como se usan "guey" puede ser un amigo,"que onda @!#$" puede ser hola.
ASi que gringo no es ofensivo pero creo que muchos Estadounidenses lo perciben como ofensivo por lo cual usarlo frente a ellos sin preguntar antes si se les puedellamar asi seria un poco delicado. Es como decirle negro a un Africano-Americano, tienes que preguntar antes o se pueden enojar.

Gracias SIlvia por tus comentarios. ¿Sabias que Venezuela tambien se llamo Estados Unidos de Venezuela?, Si lo recordaran algunos de aqui se ofenderian.

Miguel (Valencia)